和昌言官舍十题 薏苡

宋 · 司马光

译文

佳实产南州,流传却山瘴。

薏苡的好果实产于南方,流传到北方可以辟除山岚瘴气。

如何马伏波,坐取丘山谤。

为何马伏波将军,却因此招来了如山般的诽谤。

夫君道义白,复为神明相。

如今您的道义是清白的,又有神明暗中护佑。

厉气与流言,安能逞无状。

那些恶毒的攻击与流言,怎能得逞其无理的诽谤呢。

赏析

题解
此为《和昌言官舍十题》中的薏苡诗。薏苡因马援(伏波将军)而被赋予了特殊的历史意义——马援从南疆带回薏苡,却被人诬为载回明珠,遭致谤言。此诗以薏苡的历史遭遇暗喻昌言被谤的处境,以「厉气与流言,安能逞无状」的坚定语气表达了对昌言的信任与支持。

逐句解读
「佳实产南州」——薏苡的好果实产于南方。

「流传却山瘴」——流传到北方可以辟除山岚瘴气。

「如何马伏波」——为何马伏波将军。

「坐取丘山谤」——却因此招来了如山般的诽谤,指马援因薏苡被诬为明珠而遭谤。

「夫君道义白」——如今您的道义是清白的。

「复为神明相」——又有神明暗中护佑。

「厉气与流言」——那些恶毒的攻击与流言。

「安能逞无状」——怎能得逞其无理的诽谤呢。

艺术手法
此诗以历史典故与现实处境相对照。前四句写马援因薏苡遭谤的历史,后四句写昌言虽遭流言但道义清白的现实。两个时空的薏苡故事形成了巧妙的对应关系。

「坐取丘山谤」的「丘山」极言谤言之重,与「安能逞无状」的坚定语气形成先抑后扬的效果。全诗以物写人,以史鉴今,寓意深刻。

总体评价
《和昌言官舍十题薏苡》以薏苡的历史遭遇暗喻友人被谤的处境,又以坚定的语气表达了对友人的信任。全诗以物写人,以史鉴今,在咏物诗中融入了深厚的人文关怀与政治判断。

相关诗词