和昌言官舍十题 萱草

宋 · 司马光

译文

叶濯宿露翠,花迎朝日黄。

萱草的叶子被宿露洗涤后更加翠绿,花朵迎着朝阳绽放金黄色。

昔谁封殖此,俨列侍高堂。

从前是谁种植了这些萱草呢,整齐地排列侍立在高堂之前。

达士隐于吏,孰为行与藏。

通达之士隐身于官吏之中,又何必区分出仕与归隐呢。

逍遥玩永日,自无忧可忘。

逍遥自在地消度漫长的一天,自然就没有忧愁需要忘记了。

赏析

题解
此为《和昌言官舍十题》中的萱草诗。萱草又名忘忧草,古人认为种植萱草可以忘忧。此诗写官舍中萱草的美丽与忘忧之功,又以「达士隐于吏」点明主旨——真正的通达之人可以隐于官吏之中,行藏不必拘泥形式。

逐句解读
「叶濯宿露翠」——萱草的叶子被宿露洗涤后更加翠绿。

「花迎朝日黄」——花朵迎着朝阳绽放金黄色。

「昔谁封殖此」——从前是谁种植了这些萱草呢?「俨列侍高堂」——整齐地排列侍立在高堂之前。

「达士隐于吏」——通达之士隐身于官吏之中。

「孰为行与藏」——又何必区分出仕与归隐呢?「逍遥玩永日」——逍遥自在地消度漫长的一天。

「自无忧可忘」——自然就没有忧愁需要忘记了,因为已经无忧。

艺术手法
此诗以萱草的忘忧功效引出「达士隐于吏」的哲理。

「达士隐于吏」是全诗的核心——不必像传统隐士那样归隐山林,在官位上也可以保持内心的超脱,行与藏的区分在此已经不重要。

「自无忧可忘」更是巧妙的翻转——萱草本为忘忧,但如果已经无忧,又何须忘忧呢?这比忘忧更高的境界,是本来无忧。全诗从咏物入哲理,转换自然。

总体评价
《和昌言官舍十题萱草》以萱草的忘忧之功引出「达士隐于吏」的人生哲理,从咏物到说理过渡自然。全诗短小而意蕴丰富,在忘忧之外更进一层,达到了本来无忧的境界。

相关诗词