和昌言官舍十题 石榴花

宋 · 司马光

译文

灵根逐汉臣

灵根跟随汉使

远自河源至

从遥远的河源传来

流离徧中壤

流离遍布中原大地

今兹尽苗裔

如今都是它的后代子孙

畏日助殷红

骄阳助长了它深红的颜色

冻雨涤浓翠

冷雨洗涤了它浓绿的叶色

宜携避暑客

适合带着避暑的客人

花下纵横醉

在花下尽情畅饮至醉

赏析

题解
此为《和昌言官舍十题》中的石榴花诗。写石榴花从西域传入中原的历史,以及其在烈日与冻雨中依然鲜红的特性,最后以花下避暑纵饮的想象作结。全诗以石榴花为载体,融合了历史、植物与人文的元素。

逐句解读
「灵根逐汉臣」——石榴的灵根追随汉代使臣(张骞)而来。

「远自河源至」——从遥远的黄河源头传到中原。

「流离徧中壤」——流离传播遍及中原。

「今兹尽苗裔」——如今都是它的苗裔了。

「畏日助殷红」——炎日反而助长了石榴花的殷红。

「冻雨涤浓翠」——冻雨洗涤了叶子的浓翠。

「宜携避暑客」——适宜携带避暑的客人。

「花下纵横醉」——在石榴花下纵横醉饮。

艺术手法
此诗以石榴花的历史为开篇,将植物的文化渊源与自然特性结合。

「畏日助殷红」写出石榴花越热越红的特性,与一般花卉畏日不同,暗示了坚韧的品格。

「冻雨涤浓翠」写雨后叶色更翠,与花的殷红构成红绿对比。末二句「宜携避暑客,花下纵横醉」以想象中的花下醉饮收束,将石榴花的实用价值与审美价值合而为一。全诗从历史到自然到人文,层次分明。

总体评价
《和昌言官舍十题石榴花》以石榴花的传播历史与自然特性为内容,将植物学知识与文学想象融为一体。全诗短小而内涵丰富,从张骞使西域的历史到花下醉饮的想象,跨越了时空的界限。

相关诗词