和昌言官舍十题 石兰

宋 · 司马光

译文

楚人歌紫兰,华禁无传久。

楚国人歌咏紫兰,但华丽的宫廷中已经很久没有传颂了。

循名意兹是,谁得明真否。

循着名字的意思来理解它,有谁能真正了解它的真面目呢。

天怜菊性孤,秀发秋风后。

上天怜悯菊花的本性孤独,让它在秋风之后才绽放。

固令芳物生,聊作黄花友。

固然是让芳香之物生长,姑且作为黄花的伴侣。

赏析

题解
此为《和昌言官舍十题》中的石兰诗。石兰与菊同为秋日花卉,石兰虽不广为人知,却与孤菊为友。诗人以此暗喻不慕荣华、甘于寂寞的品格,也表达了对真正知己的珍视。

逐句解读
「楚人歌紫兰」——楚国人歌咏紫兰(屈原《九歌》有「秋兰兮麋芜」)。

「华禁无传久」——但华丽的宫廷中已经很久没有传颂了。

「循名意兹是」——循着名字的意思来理解它。

「谁得明真否」——有谁能真正了解它的真面目呢?「天怜菊性孤」——上天怜悯菊花的本性孤独。

「秀发秋风后」——让它在秋风之后才绽放。

「固令芳物生」——固然是让芳香之物生长。

「聊作黄花友」——姑且作为黄花的伴侣,石兰与菊同为秋季花卉,彼此为伴。

艺术手法
此诗以石兰的不遇与菊花的孤独相映照。石兰「华禁无传久」,久已不被关注;菊花「性孤」「秀发秋风后」,在百花凋零后才绽放。二花同在秋日开放,都是不合时宜的花,因此成为天然的伴侣。

「聊作黄花友」的「聊」字意味深长——姑且为友,是因为世人都不理解,只能同病相怜。全诗以花喻人,写出了不遇之士的孤独与相惜。

总体评价
《和昌言官舍十题石兰》以石兰与菊花的不遇相映照,暗喻不慕荣华者的孤独与相惜。全诗含蓄深沉,以花喻人,在咏物中寄托了对高洁品格的认同。

相关诗词