和昌言官舍十题 兰

宋 · 司马光

译文

贤者非无心,园夫自临课。

贤者并不是无心栽种,而是园丁自行来督促管理。

蓻植日繁滋,芬芳时入座。

种植一天天繁茂滋长,芬芳不时飘入座中。

青葱春茹擢,皎洁秋英堕。

春天青葱的叶子拔节生长,秋天皎洁的花朵飘落。

正苦郢中人,逸唱高难和。

正苦恼于如同郢中之人,高雅的歌唱太高难以和附。

赏析

题解
此为《和昌言官舍十题》中的兰诗。兰为花中君子,历来象征高洁的品格。此诗写贤者并非无心种花,而是园丁自行管理种植,兰草日渐繁茂芬芳入座,但诗人却苦于高雅的兰花如阳春白雪般难以唱和。

逐句解读
「贤者非无心」——贤者并不是无心栽种。

「园夫自临课」——而是园丁自行来督促管理。

「蓻植日繁滋」——种植一天天繁茂滋长。

「芬芳时入座」——芬芳不时飘入座中。

「青葱春茹擢」——春天青葱的叶子拔节生长。

「皎洁秋英堕」——秋天皎洁的花朵飘落。

「正苦郢中人」——正苦恼于如同郢中之人——阳春白雪曲高和寡。

「逸唱高难和」——高雅的歌唱太高难以和附。

艺术手法
此诗以兰喻人,以「逸唱高难和」写兰的高洁难遇知音。前六句写兰的生长与芬芳,是铺垫;后两句以「郢中人」的典故(宋玉对楚王问:阳春白雪曲高和寡)点明主题——兰虽芬芳但知音稀少。全诗以兰的高洁喻友人的品格,又以曲高和寡感叹知音之难,寓意深远而含蓄。

总体评价
《和昌言官舍十题兰》以兰的芬芳与曲高和寡的感叹写高洁品格的孤独。全诗从咏物到抒情的转换自然,以「逸唱高难和」收束,含蓄深沉。

相关诗词