和昌言官舍十题 病竹

宋 · 司马光

译文

园竹久不治,芜没真可吊。

园中的竹子很久没有治理了,荒芜没落真令人哀伤。

岂无枯槁容,萧疏自殊调。

难道没有枯槁的形貌吗,但萧疏中自有特殊的格调。

至人爱高节,命斧除藜藋。

至人爱护高洁的节操,命人用斧头除去杂草。

何用报至恩,清阴与长啸。

用什么来报答至恩呢,以清凉的荫蔽与风中长啸来回报。

赏析

题解
此为《和昌言官舍十题》中的病竹诗。写园中竹子久不治理,芜没堪怜,但即便枯槁也有萧疏的特殊格调。至人爱护高节之竹,命人除去杂草,而竹子则以清阴与长啸回报。全诗以病竹喻贤才虽困犹存其节。

逐句解读
「园竹久不治」——园中的竹子很久没有治理了。

「芜没真可吊」——荒芜没落真令人哀伤。

「岂无枯槁容」——难道没有枯槁的形貌吗?「萧疏自殊调」——但萧疏中自有特殊的格调。

「至人爱高节」——至人爱护高洁的节操。

「命斧除藜藋」——命人用斧头除去杂草。

「何用报至恩」——用什么来报答至恩呢?「清阴与长啸」——以清凉的荫蔽与风中长啸来回报。

艺术手法
此诗以病竹喻贤才,是传统的比兴手法。

「枯槁容」与「殊调」构成外与内的对比——外貌虽枯而格调不俗,暗示贤才虽困而节操不改。

「至人爱高节」的「高节」双关竹节与气节,将竹的物理特征与人的精神品质合而为一。

「清阴与长啸」是全诗的妙句——竹子的回报不是金钱而是清凉与啸声,这是精神层面的回馈,与竹的高洁品格相得益彰。

总体评价
《和昌言官舍十题病竹》以病竹喻贤才虽困犹存其节,又以清阴长啸的回报写竹与人的精神契合。全诗以物喻人,寓意深刻而含蓄。

相关诗词