和伯镇再入馆

宋 · 司马光

译文

甘泉献赋人,流落浙江滨。

曾在甘泉宫献赋之人,如今流落在浙江之滨。

自叹三年谪,归来万事新。

自叹三年贬谪在外,归来之时万事都已更新。

铨衡时进对,户牖日相亲。

在铨选衡量之时偶尔进言对答,在户牖之间日日与人亲近相处。

明主方思贾,非徒问鬼神。

明主正思念贾谊一般的贤才,并非只是询问鬼神之事。

赏析

题解

此诗和伯镇再入馆之作。诗中写甘泉献赋人的才华、流落浙江滨的失意、三年谪归来的起落、铨衡进对户牖相亲的重新得用,以及明主方思贾非徒问鬼神的期许。

逐句解读

「甘泉献赋人,流落浙江滨」曾在甘泉宫献赋的人,如今流落在浙江之滨。

"甘泉献赋"用扬雄献赋甘泉的典故——曾有文才在宫廷中展露,"流落浙江滨"写被贬到浙江——才华之人落到了偏远之地。

「自叹三年谪,归来万事新」自己叹息三年被贬谪,归来时万事都已更新。

"三年谪"写贬谪的时间——在外三年,"万事新"写朝中的变化——三年间一切都不同了。

「铨衡时进对,户牖日相亲」铨选考核时进见对答,在户牖之间日益相亲近。

"铨衡进对"写重新被任用——通过考核面见皇帝,"户牖相亲"写与同僚的亲近——在馆阁中与同僚朝夕相处。

「明主方思贾,非徒问鬼神」明主现在正在思念贾谊,不只是问鬼神之事。

"思贾"用汉文帝思念贾谊的典故——"不问苍生问鬼神","非徒问鬼神"写时代的进步——今之明主不只是问鬼神,更是要问苍生。

艺术手法

一、以典写人:甘泉献赋、贾谊问鬼神,以扬雄、贾谊的典故写出了友人的文才和遭遇。

二、以对比写希望:流落浙江的失意与明主思贾的期待对比,写出了从低谷到希望的转变。

总体评价

此诗写对友人重新得用的期许。

"明主方思贾,非徒问鬼神"是全诗最有深意的一句——今之明主不同于汉文帝,不只是问鬼神更要问苍生,这是对时代的肯定。

相关诗词