和秉国寄子骏尧夫二留台

宋 · 司马光

译文

一台二妙日追游,琥珀香醪白玉瓯。

一台之中两位妙人天天追逐游乐,喝着琥珀色的美酒用白玉杯。

相下不厌贤者意,尚言执友欠龙头。

彼此谦让不厌烦这是贤者的心意,还说挚友之中缺少一个领军人物。

赏析

题解

此诗和秉国寄子骏尧夫二留台。诗中写一台二妙日追游琥珀香醪白玉瓯的雅集、相下不厌贤者意尚言执友欠龙头的赞友——一台有二妙每日追游,琥珀色的香醪白玉杯,相下不厌贤者的心意,还说挚友中缺少龙头。

逐句解读

「一台二妙日追游,琥珀香醪白玉瓯」一台有二妙每日追游,琥珀色的香醪白玉杯。

"一台二妙"写人才——留守台有两个才妙之人,"琥珀白玉"写酒器——琥珀酒白玉杯。

「相下不厌贤者意,尚言执友欠龙头」相下不厌贤者的心意,还说挚友中缺少龙头。

"不厌"写谦和——不以居下为厌是贤者之意,"欠龙头"写期盼——挚友中还缺一个领军人物。

艺术手法

一、以色写酒:琥珀香醪,以琥珀色写出了美酒的醇厚。

二、以瓯写雅:白玉瓯,以白玉杯写出了饮酒的雅致。

总体评价

此诗写对友人的赞誉。

"相下不厌贤者意,尚言执友欠龙头"是全诗最有赞誉的一句——贤者谦逊但友人中缺领军之人。

相关诗词