和秉国芙蓉五章 其三

宋 · 司马光

译文

平昔低头避桃李,英华今发歳云秋。

从前低头回避桃李的争艳,如今在秋日绽放出华美的花朵。

盛时已过浑如我,醉舞狂歌插满头。

盛时已经过去完全像我一样,醉舞狂歌把花插满头上。

赏析

题解

此诗和秉国芙蓉五章第三首。诗中写平昔低头避桃李英华今发岁云秋的自况、盛时已过浑如我醉舞狂歌插满头的自嘲——平时低头避开桃李,英华如今才开岁已入秋,盛时已过全然如我,醉舞狂歌插满头。

逐句解读

「平昔低头避桃李,英华今发歳云秋」平时低头避开桃李,英华如今才开岁已入秋。

"避桃李"写谦逊——芙蓉不与桃李争春,"今发秋"写晚开——到了秋天才开花。

「盛时已过浑如我,醉舞狂歌插满头」盛时已过全然如我,醉舞狂歌插满头。

"浑如我"写自比——芙蓉晚开如我晚年,"插满头"写放达——醉酒狂歌把花插满头。

艺术手法

一、以花写人:盛时已过浑如我,以芙蓉晚开写出了自己的迟暮。

二、以头写狂:插满头,以花插满头写出了老来狂放。

总体评价

此诗写芙蓉自况。

"盛时已过浑如我,醉舞狂歌插满头"是全诗最有自况的一句——芙蓉晚开如我晚年。

相关诗词