和秉国芙蓉五章 其二

宋 · 司马光

译文

北方稀见诚奇物,笔界轻丝指捻红。

北方稀见确实是奇物,花瓣如轻丝指捻成红。

楚蜀可怜人不赏,墙根屋角数无穷。

楚蜀可惜人不欣赏,墙根屋角数不胜数。

赏析

题解

此诗和秉国芙蓉五章第二首。诗中写北方稀见诚奇物笔界轻丝指捻红的珍奇、楚蜀可怜人不赏墙根屋角数无穷的感慨——北方少见确实是奇物,笔界轻丝指捻成红,楚蜀可怜人不欣赏,墙根屋角无数无穷。

逐句解读

「北方稀见诚奇物,笔界轻丝指捻红」北方少见确实是奇物,笔界轻丝指捻成红。

"稀见奇物"写珍贵——北方难得见到芙蓉,"指捻红"写精巧——花瓣如指尖捻出的轻红。

「楚蜀可怜人不赏,墙根屋角数无穷」楚蜀可怜人不欣赏,墙根屋角无数无穷。

"人不赏"写忽视——在南方人们反而不重视,"数无穷"写常见——墙角屋根到处都是。

艺术手法

一、以丝写瓣:笔界轻丝,以轻丝写出了芙蓉花瓣的纤细。

二、以角写多:墙根屋角数无穷,以墙角写出了在南方芙蓉的普遍。

总体评价

此诗写芙蓉的南北差异。

"楚蜀可怜人不赏,墙根屋角数无穷"是全诗最有感慨的一句——南方人不稀罕北方人当宝贝。

相关诗词