和邠守宋度支来卜居与南园为邻

宋 · 司马光

译文

弱冠交游鬓髪苍

从弱冠之年交游至今已双鬓苍白

饱谙官况好深藏

饱经官场况味善于深藏不露

闲居共买一壥地

闲居时一同买了一块宅地

尽老常依数仞墙

白头到老常常依傍着那数仞高墙

虽喜卜邻同晏子

虽然高兴能像晏子一样择邻而居

尚惭推宅异周郎

却惭愧不能像周郎那样推宅相让

何时税此凭熊驾

何时才能卸下这驾车之任

倚仗相迎立路傍

倚着拐杖在路旁迎接你

赏析

题解

此诗和邠守宋度支来卜居与南园为邻。诗中写弱冠交游鬓髪苍饱谙官况好深藏的旧友、闲居共买一壥地尽老常依数仞墙的卜邻、虽喜卜邻同晏子尚惭推宅异周郎的比较、何时税此凭熊驾倚仗相迎立路傍的期盼——弱冠之交如今鬓发苍苍,深知官场宜深藏不露,闲居共买了一块地,到老常依数仞之墙,虽然高兴卜邻如晏子,还惭愧推宅不如周郎,何时卸下凭熊之驾,倚杖相迎站在路边。

逐句解读

「弱冠交游鬓髪苍,饱谙官况好深藏」弱冠之交如今鬓发苍苍,深知官场宜深藏不露。

"弱冠交游"写少年朋友——二十岁就认识的朋友,"饱谙深藏"写阅历——深知官场宜低调。

「闲居共买一壥地,尽老常依数仞墙」闲居共买了一块地,到老常依数仞之墙。

"共买一壥"写卜邻——一起买了相邻的地,"依数仞墙"写邻里——两家靠着院墙住。

「虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎」虽然高兴卜邻如晏子,还惭愧推宅不如周郎。

"同晏子"写晏婴——如晏婴选邻居般高兴,"异周郎"写周瑜——不如周瑜推宅让客大方。

「何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍」何时卸下凭熊之驾,倚杖相迎站在路边。

"税驾"写卸任——何时不做官了,"倚杖相迎"写老年——拄着拐杖在路边等朋友。

艺术手法

一、以典写邻:晏子卜邻、周郎推宅,以典故写出了卜邻的高雅。

二、以杖写老:倚杖相迎,以拐杖写出了老友重逢的画面。

总体评价

此诗写卜邻的喜悦与期盼。

"何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍"是全诗最有期盼的一句——何时退休在路边接你。

相关诗词