河边晚望

宋 · 司马光

译文

高浪崩奔卷白沙

高高的波浪奔涌翻卷着白沙

悠悠极望入天涯

极目远望,江水悠悠延伸到天际

谁能脱落尘中意

谁能够摆脱尘世的俗念

乘兴东游坐石槎

乘着兴致东游,坐在石筏上随波漂流

赏析

题解

此诗写河边晚望的壮阔景象与超然之思。诗中写高浪卷白沙的奔涌、极望入天涯的辽远,以及谁能脱离尘世之意、乘兴东游坐石槎的向往。

逐句解读

「高浪崩奔卷白沙」高大的浪头崩塌奔涌卷起白沙。

"崩奔"写浪的猛烈——如山崩般冲来,"卷白沙"写浪花的壮观——白浪卷沙。

「悠悠极望入天涯」悠悠地极目远望直达天涯。

"悠悠"写视野的辽远,"入天涯"写视线的无穷——远望水天相接之处。

「谁能脱落尘中意」谁能摆脱尘俗中的念头。

"脱落"写彻底摆脱,"尘中意"写世俗的念头——功名利禄、人情世故。

「乘兴东游坐石槎」乘着兴致向东游览坐在石槎上。

"乘兴"写随心所欲,"东游坐石槎"用张骞乘槎至天河的典故——不是真的要去天河,而是要像张骞一样摆脱尘世、追寻自由。末句写出了对超然生活的向往。

艺术手法

一、以景起兴:高浪白沙的壮景引发超然之思,景越大则思越远。

二、以仙喻人:坐石槎的典故将人间的东游升华为天上的漫游。

总体评价

此诗写河边晚望的超然之思。

"谁能脱落尘中意,乘兴东游坐石槎"——面对如此壮阔的景象,谁能不生出脱离尘俗的念头?但"谁能"二字又写出了这种向往的可望不可即——不是谁都能洒脱到放下一切。

相关诗词