河北道中作 其三

宋 · 司马光

译文

原上累累古冢高,昔时意气尽贤豪。

原野上重重叠叠的古墓高耸,昔日意气风发的都是贤才豪杰。

断碑名姓已磨灭,永日东风吹野蒿。

断裂的石碑上姓名已经磨灭无存,漫长的白日里东风吹拂着野生的蒿草。

赏析

题解

此诗河北道中作第三首。诗中写原上累累古冢高昔时意气尽贤豪的荒冢、断碑名姓已磨灭永日东风吹野蒿的寂灭——原上古冢累累都是昔日的贤豪,如今断碑上姓名都已磨灭,东风只吹着野草。

逐句解读

「原上累累古冢高,昔时意气尽贤豪」原上重重叠叠古冢高耸,昔日的意气都是贤人豪杰。

"累累古冢"写荒坟——平原上古墓一个接一个,"意气尽贤豪"写当年的盛况——墓中人当年都是意气风发的英雄。

「断碑名姓已磨灭,永日东风吹野蒿」断裂的碑上名姓已经磨灭,长长的东风吹着野蒿。

"名姓磨灭"写遗忘——墓碑上的名字都看不清了,"东风吹野蒿"写荒凉——整天只有东风吹着野草。

艺术手法

一、以豪写灭:昔时贤豪与断碑磨灭对比,写出了荣华的虚幻。

二、以风写荒:东风吹野蒿,以风吹野草写出了古冢的荒凉。

总体评价

此诗写古冢的寂灭。

"断碑名姓已磨灭,永日东风吹野蒿"是全诗最有寂灭感的一句——姓名都没了,只有风吹野草。

相关诗词