和白都官见赠

宋 · 司马光

译文

齿疏鬓白两眸昏

牙齿稀疏鬓发花白,两眼昏花,

万事无堪老病身

万事都无法胜任,这老病之身。

脱粟犹沾太仓禄

粗粮仍享太仓的俸禄,

法官仍忝外台臣

仍忝列外台的法官之臣。

直缘迂僻求闲地

只是因为迂阔僻静才谋求闲职,

岂是孤高慕古人

哪里是自命清高仰慕古人。

英俊满朝皆稷契

满朝英杰都是稷契那样的贤臣,

太山何少一飞尘

泰山何曾缺少一粒飞尘。

赏析

题解

此诗和白都官见赠。诗中写齿疏鬓白两眸昏万事无堪老病身的衰老、脱粟犹沾太仓禄法官仍忝外台臣的微禄、直缘迂僻求闲地岂是孤高慕古人的解释、英俊满朝皆稷契太山何少一飞尘的自谦——牙齿稀疏鬓发花白两眼昏花,万事不堪老病之身,粗粮还沾着太仓的俸禄,法官还忝列外台之臣,只因迂僻求个闲地,岂是孤高仰慕古人,满朝英俊都是稷契,泰山不少这一粒飞尘。

逐句解读

「齿疏鬓白两眸昏,万事无堪老病身」牙齿稀疏鬓发花白两眼昏花,万事不堪老病之身。

"齿疏鬓白"写衰老——身体各方面都在退化,"无堪"写无力——什么都做不了了。

「脱粟犹沾太仓禄,法官仍忝外台臣」粗粮还沾着太仓的俸禄,法官还忝列外台之臣。

"太仓禄"写微俸——还领着国家仓粮的俸禄,"忝外台"写惭愧——在外台做官并不称职。

「直缘迂僻求闲地,岂是孤高慕古人」只因迂僻求个闲地,岂是孤高仰慕古人?"迂僻求闲"写真实原因——性格迂僻所以求闲,"岂是孤高"写辩白——不是故意装清高。

「英俊满朝皆稷契,太山何少一飞尘」满朝英俊都是稷契,泰山不少这一粒飞尘。

"皆稷契"写贤才——朝中人才济济,"何少一尘"写微末——少我一个不算什么。

艺术手法

一、以尘写微:一飞尘,以一粒飞尘写出了自己的微不足道。

二、以禄写惭:犹沾太仓禄,以微薄的俸禄写出了还不能辞职的惭愧。

总体评价

此诗写求闲的真实原因。

"直缘迂僻求闲地,岂是孤高慕古人"是全诗最有坦诚的一句——不是装清高只是性格迂僻。

相关诗词