和安之喜雨

宋 · 司马光

译文

吁嗟方请雨,润溽果如占。

方才请雨,果然如占湿润。

黍稷固有望,来麰亦未嫌。

黍稷固然有收成之望,来麰也不嫌弃。

声繁清倦枕,气冷入疏帘。

雨声繁密惊醒倦枕,凉气透入疏帘。

蔓喜龙头举,泉惊虎爪添。

藤蔓欢喜龙头抬起,泉水惊似虎爪增添。

田畴诚最急,花药不妨兼。

田畴确实最为急迫,花药也不妨兼顾。

诗伯才盈斛,聊应费笔尖。

诗伯才气满斛,姑且费些笔尖。

赏析

题解

此诗和安之喜雨。诗中写吁嗟方请雨润溽果如占的灵验、黍稷固有望来麰亦未嫌的农喜、声繁清倦枕气冷入疏帘的雨境、蔓喜龙头举泉惊虎爪添的生动、田畴诚最急花药不妨兼的务实、诗伯才盈斛聊应费笔尖的诗兴——方才请雨果然如占下了雨,黍稷固然有希望,来麰也不嫌弃,雨声繁密惊了倦枕,冷气透入疏帘,藤蔓高兴龙头抬起,泉水惊得虎爪增添,田地确实最要紧,花药也不妨兼顾,诗伯才气满斛,姑且费些笔尖。

逐句解读

「吁嗟方请雨,润溽果如占」方才请雨果然如占下了雨。

"方请雨"写求雨——刚祈求就下了,"果如占"写灵验——果然如占卜所言。

「黍稷固有望,来麰亦未嫌」黍稷固然有希望,来麰也不嫌弃。

"固有望"写庄稼——粮食作物有收成希望,"亦未嫌"写杂粮——大麦也不嫌弃。

「声繁清倦枕,气冷入疏帘」雨声繁密惊了倦枕,冷气透入疏帘。

"清倦枕"写惊醒——雨声把人从困倦中惊醒,"入疏帘"写凉意——冷气穿过稀疏的帘子。

「蔓喜龙头举,泉惊虎爪添」藤蔓高兴龙头抬起,泉水惊得虎爪增添。

"龙头举"写水涨——水龙头抬起水位上升,"虎爪添"写泉涌——泉水涌出如虎爪添水。

「田畴诚最急,花药不妨兼」田地确实最要紧,花药也不妨兼顾。

"诚最急"写农事——田地最需要雨水,"不妨兼"写雅趣——花草药材也能兼顾。

「诗伯才盈斛,聊应费笔尖」诗伯才气满斛,姑且费些笔尖。

"才盈斛"写才高——诗人才气如满斛之酒,"费笔尖"写和诗——姑且费笔尖和一首。

艺术手法

一、以龙虎写水:龙头举、虎爪添,以龙虎写出了水势的生动。

二、以田花写兼:田畴最急、花药不妨兼,以农事与花药写出了务实与雅趣并存。

总体评价

此诗写喜雨的欣慰。

"田畴诚最急,花药不妨兼"是全诗最有务实的一句——庄稼最急但花药也不误。

相关诗词