和安之久雨

宋 · 司马光

译文

秋霖逢甲子,禾耳恐须生。

秋天久雨恰逢甲子日,恐怕禾穗上要生出黑穗病。

流俗幸无验,高田犹有成。

幸好俗传的说法并未应验,高处的田地依然有收成。

润唯藜莠得,烂与蕙兰并。

滋润的只有杂草得到好处,腐烂的却和蕙兰一同遭殃。

早晚浮云豁,逍遥赋晚晴。

早晚浮云终会散去,逍遥自在地吟咏晚晴之景。

赏析

题解

此诗和安之久雨。诗中写秋霖逢甲子禾耳恐须生的担忧、流俗幸无验高田犹有成的庆幸、润唯藜莠得烂与蕙兰并的忧虑、早晚浮云豁逍遥赋晚晴的期盼——秋雨连绵逢甲子日,禾耳恐怕要生,流俗之说幸好没有应验,高田还是有收成,滋润的只有杂草得到,烂掉的和蕙兰一样,早晚浮云散开,逍遥地写一首晚晴诗。

逐句解读

「秋霖逢甲子,禾耳恐须生」秋雨连绵逢甲子日,禾耳恐怕要生。

"秋霖甲子"写久雨——甲子日下雨民间以为不吉利,"禾耳生"写霉变——谷子可能要长霉。

「流俗幸无验,高田犹有成」流俗之说幸好没有应验,高田还是有收成。

"无验"写放心——俗说没灵验,"犹有成"写安慰——高处的田还有收成。

「润唯藜莠得,烂与蕙兰并」滋润的只有杂草得到,烂掉的和蕙兰一样。

"藜莠得"写杂草——雨水只让杂草得益,"与蕙兰并"写同烂——好花坏花一起烂了。

「早晚浮云豁,逍遥赋晚晴」早晚浮云散开,逍遥地写一首晚晴诗。

"浮云豁"写放晴——云总会散的,"赋晚晴"写期盼——等着天晴写诗。

艺术手法

一、以验写俗:流俗幸无验,以俗说不应验写出了理性的态度。

二、以兰写烂:烂与蕙兰并,以蕙兰同烂写出了久雨对一切植物的伤害。

总体评价

此诗写久雨的担忧与期盼。

"早晚浮云豁,逍遥赋晚晴"是全诗最有盼望的一句——云总会散天总会晴。

相关诗词