和安之今春于郑国相公及光处得缀珠莲各一本植之盆中仲夏始见一花喜而成咏末句云未知先合谢谁家

宋 · 司马光

译文

春冻消时种两芽,南风薫日见孤花。

春天冰冻消融时种下两株幼芽,南风暖煦的日子里见到了一朵孤花。

先开必自陶钧力,且合归功丞相家。

先开放必定是造化陶钧的力量,暂且将功劳归于丞相之家。

赏析

题解

此诗和安之今春于郑国相公及光处得缀珠莲各一本植之盆中仲夏始见一花喜而成咏。诗中写春冻消时种两芽南风薫日见孤花的种植、先开必自陶钧力且合归功丞相家的奉承——春冻消时种了两个芽,南风薰日看见一朵孤花,先开必定是造化的力量,且合归功于丞相家。

逐句解读

「春冻消时种两芽,南风薫日见孤花」春冻消时种了两个芽,南风薰日看见一朵孤花。

"种两芽"写春种——春天消冻时种下两个莲芽,"见孤花"写夏开——仲夏才看到一朵花。

「先开必自陶钧力,且合归功丞相家」先开必定是造化的力量,且合归功于丞相家。

"陶钧力"写造化——能开花是自然的力量,"归功丞相"写奉承——就说是丞相家的福气吧。

艺术手法

一、以孤写稀:见孤花,以一朵花写出了开花的稀少与珍贵。

二、以功写谦:且合归功丞相家,以归功写出了对丞相的恭敬。

总体评价

此诗写缀珠莲开花的欣喜。

"南风薫日见孤花"是全诗最有惊喜的一句——夏天终于看到一朵花了。

相关诗词