寒食御筵口号二首 其一

宋 · 司马光

译文

雨意沉沉泼火余,夔龙盛集退朝初。

雨意沉沉泼灭寒食火种,朝中重臣盛大集会刚退朝。

酒殽络绎来丹禁,冠剑参差下玉除。

酒菜络绎不绝从宫中送来,冠剑参差从玉阶走下。

紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏。

紫凤归飞在烂漫云中,黄鹂新啼在扶疏柳间。

麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥。

麦谷满野边塞烽火已息,佳节何妨吟咏快乐诗篇。

赏析

题解

此诗写寒食节御筵的盛况第一首。寒食为清明节前一日。诗中写雨意沉沉泼火余的寒食天气、夔龙盛集退朝初的朝会、酒殽络绎冠剑参差的宴席、紫凤黄鹂的春景,以及麦禾满野边烽息的太平。

逐句解读

「雨意沉沉泼火余,夔龙盛集退朝初」雨意沉沉泼灭了寒食的火种,朝廷重臣盛大集会刚退朝时。

"泼火余"写寒食的禁火——寒食节不生火,"夔龙盛集"写朝臣的汇聚——朝中大员齐集。

「酒殽络绎来丹禁,冠剑参差下玉除」酒菜络绎不绝地从宫中送来,冠冕佩剑参差不齐地从玉阶上走下。

"来丹禁"写宫廷的供应——御膳从宫中送来,"下玉除"写官员的退朝——从玉阶上依次走下赴宴。

「紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏」紫凤归飞在烂漫的云中,黄鹂新啼在扶疏的柳间。

"紫凤归飞"写天空的美丽——如凤凰飞入彩云,"黄鹂新啭"写鸟鸣的悦耳——黄鹂在柳枝中唱歌。

「麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥」麦子谷物满布田野边塞烽火已息,佳节何妨吟咏快乐的诗篇。

"麦禾满野"写农业的丰收,"边烽息"写边疆的安宁,"赋乐胥"写佳节的欢庆——天下太平正是欢乐之时。

艺术手法

一、以朝写宴:从退朝到赴宴,写出了寒食御筵的流程。

二、以太平写乐:麦禾满野、边烽息,以国家的太平写出了佳节的真正快乐。

总体评价

此诗写寒食御筵的太平气象。

"麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥"是全诗最有深意的一句——佳节的快乐建立在国家太平的基础上,没有丰收和安宁就没有真正的节日欢乐。

相关诗词