寒食御筵口号二首 其二

宋 · 司马光

译文

圣主褒优鼎轴臣,金觞玉醴照青春。

圣主褒奖优待宰相重臣,金杯美酒映照青春。

万家烟火朝来静,九陌风光雨后新。

万家烟火清晨格外安静,九街风光雨后格外清新。

高燕翔飞惊紫绶,余光点缀托朱轮。

高飞燕子惊动紫绶官员,余光点缀朱红车轮华盖。

问牛因得观民俗,不独嬉游惜令辰。

问牛借以观察民俗,不只是游乐珍惜美好时辰。

赏析

题解

此诗写寒食节御筵第二首,继续写寒食的盛况。诗中写圣主褒优鼎轴臣的皇恩、金觞玉醴照青春的奢华、万家烟火九陌风光的太平、高燕翔飞余光点缀的景象,以及问牛因得观民俗不独嬉游惜令辰的深意。

逐句解读

「圣主褒优鼎轴臣,金觞玉醴照青春」圣明君主褒奖优待鼎轴重臣,金杯玉液映照着青春。

"褒优鼎轴臣"写皇帝对宰相的优待——鼎轴即宰辅,"金觞玉醴"写御宴的精致——金杯盛美酒。

「万家烟火朝来静,九陌风光雨后新」万家烟火在清晨格外安静,九条大街的风光在雨后格外清新。

"烟火朝来静"写寒食节的禁火——家家户户都没有炊烟,"雨后新"写雨后的清新——春雨洗过的街道格外洁净。

「高燕翔飞惊紫绶,余光点缀托朱轮」高飞的燕子惊动了紫色绶带的官员,余光点缀着朱红车轮的华盖。

"惊紫绶"写燕子的低飞——掠过穿紫衣的高官,"托朱轮"写车驾的华贵——红轮马车在余晖中闪闪发光。

「问牛因得观民俗,不独嬉游惜令辰」询问牛的情况借以观察民间风俗,不只是嬉戏游乐珍惜这美好时辰。

"问牛"用丙吉问牛的典故——汉代丞相丙吉路见牛喘而问,借此了解民情,"不独嬉游"写宴会的深意——不只是享乐更是体察民情。

艺术手法

一、以静写节:万家烟火静,以寒食禁火的安静写出了节日的特色。

二、以典写深:问牛观民俗,以丙吉问牛的典故写出了御筵背后的治道——为政者当以民情为重。

总体评价

此诗写寒食御筵的治道深意。

"问牛因得观民俗,不独嬉游惜令辰"是全诗最有深度的一句——节日的宴会不只是享乐,更是体察民情的机会。

相关诗词