寒食游南园独饮

宋 · 司马光

译文

寒食良辰无赏心

寒食节美好时光却没有赏玩的兴致

杂花烂熳柳成阴

各色鲜花烂漫盛开,柳树已成绿荫

若非独酌酬佳景

若不是独自饮酒来酬谢这美好景色

一日风光直万金

这一日的风光简直价值万金

赏析

题解

此诗寒食游南园独饮。诗中写寒食良辰无赏心杂花烂漫柳成阴的矛盾、若非独酌酬佳景一日风光直万金的珍惜——寒食良辰没有赏心之情,杂花烂漫柳树成荫,如果不是独自饮酒酬谢佳景,一天的风光值万金。

逐句解读

「寒食良辰无赏心,杂花烂漫柳成阴」寒食良辰没有赏心之情,杂花烂漫柳树成荫。

"无赏心"写无伴——良辰美景无人同赏,"花烂漫"写景美——花柳正是最美时。

「若非独酌酬佳景,一日风光直万金」如果不是独自饮酒酬谢佳景,一天的风光值万金。

"独酌酬"写自饮——只好独自喝酒赏景,"直万金"写珍贵——一天春光价值万金。

艺术手法

一、以金写光:一日风光直万金,以万金写出了春光的珍贵。

二、以阴写柳:柳成阴,以柳荫写出了春深柳茂。

总体评价

此诗写独饮赏景的珍惜。

"若非独酌酬佳景,一日风光直万金"是全诗最有珍惜的一句——春光一天值万金。

相关诗词