寒食南宫夜饮

宋 · 司马光

译文

积旬留省署,容易度春华。

接连多旬留在省署值班,轻易地度过了春天的芳华。

芳草踏青晚,长楸行乐賖。

踏青赏芳草已经晚了,长楸下游乐也赊欠了。

云疏时送雨,风细暗飞花。

云稀疏时偶尔送来阵雨,风细微时暗中飞舞着落花。

直有黄金百,无因过酒家。

即使有黄金百两,也没有机会去酒家。

赏析

题解

此诗写寒食节在南宫值夜时的饮酒之思。诗中写留省署的拘束、春光的虚度、芳草踏青的迟到、长楸行乐的赊欠,以及虽有钱却无酒家的无奈。

逐句解读

「积旬留省署,容易度春华」接连多旬留在省署值班,轻易地度过了春天的芳华。

"积旬"写值班时间之长,"容易度"写春光流逝之快——在署中忙碌,不知不觉春天就过去了。

「芳草踏青晚,长楸行乐賖」踏青赏芳草已经晚了,在长楸下游乐也赊欠了。

"踏青晚"写错过了踏青的时节,"行乐賖"写游乐被一再推迟——值班的公务使春游一再延迟。

「云疏时送雨,风细暗飞花」云稀疏时偶尔送来阵雨,风细微时暗中飞舞着落花。

"云疏送雨"写天气的变幻,"暗飞花"写落花的无声——春花在无人欣赏时默默凋落。

「直有黄金百,无因过酒家」即使有黄金百两,也没有机会去酒家。

"黄金百"写有钱,"无因过酒家"写无暇——不是没有钱,而是没有时间去喝酒。末句以讽刺的笔调写出了值班生活的苦闷。

艺术手法

一、以虚写实:容易度春华、踏青晚、行乐赊,三个"错过"写出了值班对生活的剥夺。

二、景情交融:云疏送雨、风细飞花,春景在落寞中更添惆怅。

总体评价

此诗写寒食值班的苦闷。

"直有黄金百,无因过酒家"以讽刺收束——有金无暇,物质的富裕与精神的贫乏形成对比。春光在署中虚度,花在无人时暗自飘落,这种"在场却缺席"的矛盾是全诗的深层主题。

相关诗词