还张景昱景昌秀才兄弟诗卷

宋 · 司马光

译文

韡韡新诗卷

华美的新诗卷

青春映棣华

青春年华辉映着兄弟情谊

机云今继美

如今如陆机、陆云般继承美好才华

载协旧承家

又协续着旧日传承的家风

幸托仁人里

有幸托身于仁人居住的里巷

时回长者车

时常有长者停车造访

白虹光乱眼

白虹般的光芒令人目眩

何敢议瑜瑕

怎敢议论其中的优劣瑕疵

赏析

题解

此诗还张景昱景昌秀才兄弟诗卷。诗中写韡韡新诗卷青春映棣华的赞美、机云今继美载协旧承家的称誉、幸托仁人里时回长者车的感激、白虹光乱眼何敢议瑜瑕的谦逊——华美的新诗卷,青春映照着棣华,机云今继其美,载协旧承其家,有幸托居仁人乡里,时蒙长者车驾回访,白虹之光乱人眼,怎敢议论瑜瑕。

逐句解读

「韡韡新诗卷,青春映棣华」华美的新诗卷,青春映照着棣华。

"韡韡"写华美——诗卷文采斐然,"棣华"写兄弟——棣华比喻兄弟之才。

「机云今继美,载协旧承家」机云今继其美,载协旧承其家。

"机云"写陆机陆云——两兄弟如晋代陆机陆云般才华,"承家"写传承——继承了家族的文学传统。

「幸托仁人里,时回长者车」有幸托居仁人乡里,时蒙长者车驾回访。

"托仁人里"写近邻——住在仁人聚居的地方,"回长者车"写惠顾——长者不时光临。

「白虹光乱眼,何敢议瑜瑕」白虹之光乱人眼,怎敢议论瑜瑕。

"白虹乱眼"写光芒——诗卷如白虹般耀眼,"何敢议瑜瑕"写谦逊——不敢评论优劣。

艺术手法

一、以典写才:机云继美,以陆机陆云的典故写出了兄弟的才华。

二、以虹写诗:白虹光乱眼,以白虹写出了诗卷的灿烂。

总体评价

此诗写还诗卷的赞美与谦逊。

"白虹光乱眼,何敢议瑜瑕"是全诗最有谦逊的一句——诗卷太耀眼不敢评论优劣。

相关诗词