过故洛阳城 其一

宋 · 司马光

译文

四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。

四周连绵的山峦缭绕着青翠,三川之水荡漾着素白波光澄明。

春风不识兴亡意,草色年年满故城。

春风不懂得兴亡的含义,年年草色长满了故城。

赏析

题解

此诗为司马光经过故洛阳城时所作怀古之二首其一。洛阳为九朝古都,历经兴亡盛衰。诗中写洛阳故城的山川依旧而人事已非,以春风不识兴亡的拟人手法,写出了自然永恒与人事无常的深刻对比。

逐句解读

「四合连山缭绕青,三川滉漾素波明」四围连绵的山峦缭绕着青翠,三川之水荡漾着素白波光澄明。

"四合连山"写洛阳四周群山环绕的地势,"三川"指洛水、伊水、瀍水,"滉漾"写水波荡漾,"素波明"写水光清澈。此联写洛阳的自然地理——山青水明,自古如斯。

「春风不识兴亡意,草色年年满故城」春风不懂得兴亡的含义,年年草色长满故城。

"不识兴亡意"以拟人手法写春风的无情——王朝更迭、人事兴亡,春风一概不知,依旧年年吹来。

"草色年年满故城"写故城的荒芜——曾经的宫阙繁华,如今只余野草萋萋。春风与草色是永恒的自然,故城与兴亡是短暂的人事,两者形成深刻的对比。

艺术手法

一、拟人手法:"春风不识兴亡意"将春风人格化,以自然之无知反衬人事之无常,含蓄而深刻。

二、古今对比:山川依旧与故城荒芜构成对比,永恒的自然与短暂的人事形成张力。

三、以景结情:末句不直接抒情,而以"草色年年满故城"的画面收束,将感慨寄寓于景象之中,余味悠长。

总体评价

此诗以极简的篇幅写出了深沉的怀古之情。

"春风不识兴亡意"一句是全诗的灵魂——春风不知兴亡,但诗人知;草木不管兴亡,但诗人叹。这种"知"与"不知"的对比,将历史的苍凉感写到了极致。末句"草色年年满故城"以一幅荒凉的画面收束,不言悲而悲在其中,与刘禹锡"旧时王谢堂前燕"有异曲同工之妙。司马光身为史学家,对兴亡之理自有更深切的体会,此诗正是其史识与诗心的完美融合。

相关诗词