归田诗 其一

宋 · 司马光

译文

秋水风波大,嗟嗟未可游。

秋水之上风浪浩大,叹息啊还不可以泛舟游历。

渔樵自应乐,珪组为谁忧。

渔夫樵夫自然应当快乐,官印绶带又是为谁而忧愁呢。

直木知先伐,明珠忌暗投。

笔直的树木知道会最先被砍伐,明珠忌讳在暗处投掷给人。

果然钩可曲,不惜取封侯。

果然弯钩可以屈曲,不惜以此求取封侯之位。

赏析

题解

此诗为司马光归田组诗的第一首。归田即辞官归隐,是古代士大夫常见的政治选择。诗中以秋水风波喻仕途险恶,以渔樵之乐与珪组之忧对比,以直木先伐、明珠暗投的比喻揭示仕途的凶险,末以"钩可曲"的典故表达宁可弯腰也不正直取祸的生存智慧。

逐句解读

「秋水风波大,嗟嗟未可游」秋水之上风浪很大,嗟叹着不可以出游。

"秋水风波"喻仕途的险恶,"未可游"即不可涉足——这不是风景描写而是政治隐喻。

「渔樵自应乐,珪组为谁忧」渔夫樵夫自然是快乐的,佩珪系组的人为谁而忧?"珪组"指官服,代指做官的人。此联以渔樵与官吏对比——百姓安居乐业,而官员却忧心忡忡,到底是谁的生活更值得?

「直木知先伐,明珠忌暗投」笔直的树木知道会先被砍伐,明珠要忌讳暗中投掷。

"直木先伐"化用庄子"直木先伐,甘井先竭"之意,喻正直之人容易遭祸;

"明珠暗投"喻贤才遇不到明主。

「果然钩可曲,不惜取封侯」果然弯钩可以弯曲,不惜以此取得封侯之赏。

"钩可曲"用齐桓公钩带之典——管仲曾射中齐桓公的钩带,后来齐桓公不计前嫌任用管仲为相。此处反其意——钩既然可以弯曲(变通),那就不妨委曲求全以取功名。末句是自嘲也是愤激——正直行不通,弯腰倒可以封侯,这世道何其荒谬!

艺术手法

一、比喻贯穿:秋水风波、直木先伐、明珠暗投、钩可曲,四个比喻将仕途的凶险与做人的困境层层揭示。

二、正反对比:渔樵之乐与珪组之忧、直木之伐与弯钩之侯,两组对比将归田的理由说到了极致。

三、以愤激作结:末句"不惜取封侯"是愤激的反语——不是真的想弯腰取侯,而是讽刺正直无用的现实。

总体评价

此诗是司马光归田思想的集中表达。全诗以一系列比喻论证了归田的必要性——仕途如秋水风波,正直如直木先伐,才华如明珠暗投,唯有弯曲如钩才能得封侯。这种对官场生态的冷峻剖析,不是消极避世而是清醒认知。末句的愤激更是点睛之笔——一个正直的人宁可归田也不愿弯腰取侯,这就是归田的根本理由。

相关诗词