归田诗 其三

宋 · 司马光

译文

圣哲虽云远,遗文幸未亡。

圣贤虽然已经远去,但遗留下来的典籍幸好还未消亡。

沈冥观礼乐,仿佛见虞黄。

在沉静深思中体悟礼乐之道,仿佛见到了虞舜与黄帝。

鸡黍延三迳,琴书乐一堂。

用鸡黍之食延请三径之友,弹琴读书在一堂中自乐。

逍遥名教内,富贵亦微茫。

在名教之中逍遥自得,富贵便也显得微不足道了。

赏析

题解

此诗为归田组诗的第三首,从精神层面阐述归田的价值。诗中写圣哲遗文虽远而未亡,在沉冥中观礼乐、见虞黄,以鸡黍琴书自乐,在名教之内逍遥自在,而富贵则微不足道。

逐句解读

「圣哲虽云远,遗文幸未亡」圣贤虽然已经远去,但他们留下的典籍幸好还未消亡。

"虽云远"写时间的遥远,"幸未亡"写文化的传承——归田不是与文明隔绝,而是通过经典与圣哲神交。

「沈冥观礼乐,仿佛见虞黄」在沉静深思中体悟礼乐之道,仿佛见到了虞舜与黄帝。

"沈冥"即深沈冥想,"见虞黄"写读书修道的境界——通过经典可以跨越时空与古代圣贤相遇。

「鸡黍延三迳,琴书乐一堂」用鸡黍之食延请三径之友,弹琴读书在一堂中取乐。

"三迳"用蒋诩之典,指隐居之所。

"鸡黍"是朴素的待客之道,"琴书"是精神的自我充盈。

「逍遥名教内,富贵亦微茫」在名教之中逍遥自得,富贵便也显得微不足道了。

"名教"指儒家礼教,"逍遥"本是道家概念,此处将两者合一——在儒家的名教之中也可以达到道家的逍遥之境,何必追求外在的富贵?

艺术手法

一、儒道合一:"逍遥名教内"将道家的逍遥与儒家的名教合为一体,提出了"名教中自有逍遥"的独到见解。

二、虚实相生:遗文、礼乐、虞黄是虚,鸡黍、琴书、一堂是实,虚实结合写出了归田生活的精神充实。

总体评价

此诗从精神层面为归田做了最有力的辩护。

"逍遥名教内,富贵亦微茫"是全诗的哲学核心——归田不是对名教的背离,而是在名教之内找到真正的逍遥。这种"名教中有逍遥"的思想,比单纯的归隐更有深度,因为它不是逃避现实而是在现实中找到自由。

相关诗词