光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事

宋 · 司马光

译文

十六载重归,顺涂歌式微。

十六年后重新归来,沿途唱着《式微》之诗感叹时日迁延。

青松弊庐在,白首故人稀。

青松依旧茅舍还在,白发苍苍而故人却已稀少。

外饰服章改,流光颜貎非。

外在的服饰冠冕已改变,流逝的时光让容颜不再如从前。

巫咸旧山色,相见尚依依。

巫咸山还是旧时的山色,彼此相见依然依依不舍。

赏析

题解

此诗十六年后重归故乡的感怀。诗中写十六载重归顺涂歌式微的久别、青松弊庐在白首故人稀的物是人非、外饰服章改流光颜貎非的衰老、巫咸旧山色相见尚依依的故山——十六年后回到故乡,旧屋还在故人已稀,容颜已老但故山依旧依依不舍。

逐句解读

「十六载重归,顺涂歌式微」十六年后重新回来,顺着路途歌着式微。

"十六载"写久别——整整十六年没回来,"歌式微"写归心——一路唱着《式微》的归乡之歌。

「青松弊庐在,白首故人稀」青松和破旧的房屋还在,白发故人已经稀少。

"弊庐在"写故居——老房子还在,"故人稀"写故旧——老朋友大多不在了。

「外饰服章改,流光颜貎非」外在的服饰和章纹已经改变,流光中容貌已经不同。

"服章改"写官职的变化——穿着的官服与从前不同了,"颜貎非"写容貌的衰老——样子已经不是从前了。

「巫咸旧山色,相见尚依依」巫咸旧日的山色,相见还是依依不舍。

"巫咸"写故乡的山——家乡巫咸山的景色,"尚依依"写山的不舍——山水依然如故像在迎接归人。

艺术手法

一、以松写旧:青松弊庐在,以松树的常青写出了故居的依旧。

二、以山写归:巫咸旧山色尚依依,以山的依依写出了故乡对游子的不舍。

总体评价

此诗写久别归乡的感怀。

"青松弊庐在,白首故人稀"是全诗最有物是人非感的一句——房子还在但老友已少了。

相关诗词