馆宿遇雨怀诸同舍

宋 · 司马光

译文

佳雨濯烦暑,翛然生晓凉。

好雨洗去烦人暑气,忽然生出清晨凉意。

森沈殿瓦碧,羃历井苔苍。

深沉殿瓦碧绿,密覆井苔苍翠。

院静杉篁秀,人闲钟鼓长。

院中静悄悄杉竹秀美,人闲时听钟鼓悠长。

凭谁同把酒,清兴窅相望。

凭谁一同举杯,清兴遥遥相望。

赏析

题解

此诗写馆宿遇雨怀念同舍。诗中写佳雨洗涤烦暑的清凉、殿瓦碧井苔苍的馆舍、院静人闲的清寂,以及凭谁同把酒清兴窅相望的孤独。

逐句解读

「佳雨濯烦暑,翛然生晓凉」好雨洗去了烦人的暑气,翛然间生出清晨的凉意。

"濯烦暑"写雨的功效——洗去暑热,"翛然生凉"写感受的变化——忽然间就凉爽了。

「森沈殿瓦碧,羃历井苔苍」深沉的殿瓦碧绿,密覆的井苔苍翠。

"殿瓦碧"写馆舍的建筑——碧瓦深沉,"井苔苍"写环境的幽深——井边青苔密布。

「院静杉篁秀,人闲钟鼓长」院子里静悄悄的杉竹秀美,人闲着听到钟鼓声悠长。

"院静"写环境的安静,"人闲钟鼓长"写时间的缓慢——闲时觉得钟鼓的声音格外悠长。

「凭谁同把酒,清兴窅相望」凭谁能一同把酒,清远的兴致遥遥相望。

"凭谁同把酒"写无人共饮的孤独,"窅相望"写思念的深远——彼此的兴致遥遥相对却无法相聚。

艺术手法

一、以雨写静:佳雨生凉,以雨的清凉写出了馆舍的清寂。

二、以闲写孤:人闲钟鼓长,以闲时时间的缓慢写出了独自值班的孤独。

总体评价

此诗写遇雨值班的孤独。

"凭谁同把酒,清兴窅相望"是全诗最有情味的一句——雨中有清兴却无人共饮,只能遥遥相望。

相关诗词