观江上人壁许道宁画寒林

宋 · 司马光

译文

昔曾驱瘦马,冲雪过荥阳。

从前曾驱赶着瘦马,冒雪经过荥阳。

不悟当时景,萧然在此堂。

当时没有领悟到那景色之美,如今那萧瑟的景致竟在这厅堂的画中。

赏析

题解

此诗为司马光观看江上人壁上许道宁所画寒林图而作。许道宁为北宋著名画家,善画寒林。诗人见画而忆起当年自己骑瘦马冒雪过荥阳的亲身经历,感慨当年未曾留意实景之美,如今却在画中重逢。此诗以画写真、以今忆昔,写出了对过往的追悔与对艺术的感悟。

逐句解读

「昔曾驱瘦马,冲雪过荥阳」从前曾驱赶着瘦马,冒雪经过荥阳。

"驱瘦马"写行旅的艰辛,"冲雪"写天气的恶劣,"过荥阳"写途径之地。此句回忆当年的亲身经历——风雪中策马而过,虽苦却真实。

「不悟当时景,萧然在此堂」没有领悟到当时的景色之美,如今那萧瑟的景致竟在这厅堂的画中。

"不悟"写当年的懵然不觉——身在景中却不知景美;

"萧然"写寒林的萧瑟之态,"在此堂"写画中之景与当日之景的惊人相似。此句是全诗的关键——当年亲历而不觉,如今在画中才领悟其美,艺术使人重新发现了生活。

艺术手法

一、以画引忆:由观画触发回忆,又由回忆反观画作,画与景、今与昔交织互映。

二、以悟写悔:"不悟"二字蕴含了追悔——当年为什么没有好好看看那片风景呢?这种追悔不是痛苦的,而是带着一丝恍然的欣悦。

总体评价

此诗写出了一个深刻的艺术体验:我们常常对身边的美景视而不见,直到在艺术作品中重逢才恍然大悟。

"不悟当时景"五个字道出了多少人的共同经历——身在美中不知美,错过了才追悔莫及。但诗的妙处在于,虽然错过了实景,却在画中得到了补偿,艺术的力量恰恰在于此。

相关诗词