故相国颍公挽歌辞三首 其一

宋 · 司马光

译文

儒衣临绝塞,庙略运奇兵。

身着儒服亲临极远的边塞,以庙堂谋略运筹奇兵。

缓带羌尘静,灵旗海雾清。

轻缓衣带之间羌地尘烟已平息,灵旗所至海雾已经消散。

公心结明主,阴德庇群生。

一片公心与明主相结,暗中积累的德行庇护天下苍生。

名遂身仍退,人间五福并。

功成名就之后仍然退隐,人间的五福齐集于一身。

赏析

题解

此诗故相国颍公挽歌第一首。诗中写儒衣临绝塞庙略运奇兵的文武、缓带羌尘静灵旗海雾清的安定、公心结明主阴德庇群生的忠仁、名遂身仍退人间五福并的圆满——颍公儒将风范,立功立德又立名,功成身退五福俱全。

逐句解读

「儒衣临绝塞,庙略运奇兵」穿着儒衣亲临边塞,以庙堂谋略运筹奇兵。

"儒衣临绝塞"写儒将——文人亲赴边关,"运奇兵"写军事才能——以奇计用兵克敌制胜。

「缓带羌尘静,灵旗海雾清」轻缓衣带羌人的战尘已经安静,灵旗所至海上的雾气已经清朗。

"缓带"写从容——不慌不忙运筹帷幄,"羌尘静"写边疆的安宁——羌人不再侵扰,"海雾清"写海疆的太平——海上也安定清朗。

「公心结明主,阴德庇群生」公心结交了明主,阴德庇护了万民。

"公心结明主"写忠心——以公正之心得到皇帝信任,"阴德庇群生"写仁德——暗中做了很多善事惠及百姓。

「名遂身仍退,人间五福并」功名成就后身仍然退隐,人间的五福都并聚了。

"名遂身退"写功成身退——功成名就后潇洒隐退,"五福并"写圆满——寿富康宁好德善终都全了。

艺术手法

一、以缓写安:缓带,以衣带的宽松写出了边疆安定的从容。

二、以五福写满:五福并,以五福齐全写出了人生的圆满。

总体评价

此诗写颍公的圆满一生。

"名遂身仍退,人间五福并"是全诗最有圆满感的一句——功成身退五福俱全,人生再无遗憾。

相关诗词