故相国颍公挽歌辞三首 其三

宋 · 司马光

译文

沧波与邓林,鱼鸟久飞沉。

沧茫波涛与邓林之中,鱼鸟早已飞散沉没。

一旦成陈迹,何人识寸心。

一朝化作旧日痕迹,有谁能识得这片寸心。

高山亡景行,流水失知音。

高山犹在而行者已逝,流水依旧却再无知音。

泪尽离东阁,归来破故琴。

泪已流尽离开东阁,归来只余破旧的琴弦。

赏析

题解

此诗故相国颍公挽歌第三首。诗中写沧波与邓林鱼鸟久飞沉的旧物、一旦成陈迹何人识寸心的失落、高山亡景行流水失知音的绝响、泪尽离东阁归来破故琴的悲痛——颍公一去,再无知音,如伯牙碎琴。

逐句解读

「沧波与邓林,鱼鸟久飞沉」沧波和邓林之中,鱼和鸟长久地飞沉。

"沧波"写颍公的旧游——他曾在水边活动,"邓林"写颍公的遗迹——如夸父逐日后的邓林,"鱼鸟飞沉"写物是人非——鱼还在游鸟还在飞但人已不在。

「一旦成陈迹,何人识寸心」一旦变成了陈迹,有谁认识这寸心?"成陈迹"写遗迹——一切都成了旧事,"何人识寸心"写孤独——再也没人了解我的心思。

「高山亡景行,流水失知音」高山失去了景行,流水失去了知音。

"高山景行"写德行——如高山般值得仰望的品行没了,"流水知音"写友情——如伯牙子期般的知音不在了。

「泪尽离东阁,归来破故琴」泪水流尽离开了东阁,回来后摔破了旧琴。

"泪尽离东阁"写悲痛——在丞相府中哭干了泪,"破故琴"用伯牙碎琴的典故——知音不在琴弹给谁听。

艺术手法

一、以琴写音:破故琴,以伯牙碎琴写出了知音难再的悲痛。

二、以山水写人:高山景行、流水知音,以山水写出了颍公的德行与友情。

总体评价

此诗写失知音的悲痛。

"泪尽离东阁,归来破故琴"是全诗最有悲痛的一句——哭干了泪,摔碎了琴,知音再也不在了。

相关诗词