故相国颍公挽歌辞三首 其二

宋 · 司马光

译文

铭旌远明灭,骑吹去低昂。

铭旌在远处忽明忽暗,骑吹之乐在离去时低回高扬。

三鼎功名大,重泉日月长。

三公之位的功名盛大,黄泉之下的岁月漫长。

鹤飞来吊客,牛卧卜连冈。

白鹤飞来有吊客凭吊,卧牛卜地选在连绵的山冈。

车马还城郭,悲风满白杨。

车马返回城郭,悲风充满了白杨树林。

赏析

题解

此诗故相国颍公挽歌第二首。诗中写铭旌远明灭骑吹去低昂的丧仪、三鼎功名大重泉日月长的功业与死亡、鹤飞来吊客牛卧卜连冈的风水、车马还城郭悲风满白杨的余哀——功名虽大终归重泉,丧仪过后唯余悲风白杨。

逐句解读

「铭旌远明灭,骑吹去低昂」铭旌在远处时明时灭,骑吹的声音时低时昂。

"铭旌明灭"写灵旗——远处的铭旌在视野中忽隐忽现,"骑吹低昂"写丧乐——骑从的鼓吹声时高时低。

「三鼎功名大,重泉日月长」三公的功名很大,重泉之下日月很长。

"三鼎"写最高的官位——位列三公,"重泉日月长"写死后的永恒——黄泉之下的岁月无穷。

「鹤飞来吊客,牛卧卜连冈」白鹤飞来吊唁客人,牛卧着占卜连绵的山冈。

"鹤飞来吊"写祥瑞——白鹤飞来像是吊丧,"牛卧卜连冈"写风水——以牛卧的方式占卜墓地连绵的山势。

「车马还城郭,悲风满白杨」车马回到了城郭,悲风吹满了白杨。

"车马还城郭"写丧事结束——送葬的人回城了,"悲风满白杨"写余哀——白杨树在悲风中摇曳。

艺术手法

一、以声写丧:骑吹低昂,以丧乐的起伏写出了送葬的庄严。

二、以风写悲:悲风满白杨,以白杨悲风写出了丧后的萧索。

总体评价

此诗写丧后的萧索。

"车马还城郭,悲风满白杨"是全诗最有余哀的一句——人散了风还在吹,白杨在悲风中摇。

相关诗词