故翰林彭学士挽歌 其二

宋 · 司马光

译文

平生对交旧,万日正如初。

一生对待老朋友,哪怕万日之久仍如初见般真诚。

不复知荣贱,都能忘戚疏。

不再计较地位的荣华与卑微,完全忘却了亲疏远近之分。

遗灵瞻素几,伪物屏涂车。

逝者灵位供在素色的几案前供人瞻仰,随葬的明器屏去了涂饰的车马。

家事何萧索,空余万卷书。

家事何等萧条冷落,只留下万卷藏书而已。

赏析

题解

此为彭学士挽歌的第二首,写其交友的真诚与身后的萧索。诗中写万日如初的交情、不知荣贱的真诚、遗灵前的朴素、以及家事萧索唯余万卷书的清贫。

逐句解读

「平生对交旧,万日正如初」平生对待旧交,万日都如同初交。

"万日"写时间之久——约二十七年,"正如初"写态度的不变——无论过了多久,待友始终如一。

「不复知荣贱,都能忘戚疏」不再知道荣华与卑贱的差别,都能忘却亲近与疏远。

"不知荣贱"写不以地位论人,"忘戚疏"写不以亲疏分人——一视同仁,这才是真正的交友之道。

「遗灵瞻素几,伪物屏涂车」遗灵前只摆着素朴的几案,伪饰之物都摒弃了涂车(纸车)。

"素几"写祭奠的简朴,"屏涂车"写丧葬的薄俭——不尚虚文,朴实务实,一如其生前。

「家事何萧索,空余万卷书」家事何等萧条索寞,空留下万卷藏书。

"萧索"写家中的清贫,"万卷书"写唯一的遗产——书是读书人最珍贵的家当,也是最清贫的遗产。

艺术手法

一、以人写德:万日如初的交友写出了彭学士的人格——不以荣贱论人,不以亲疏分人。

二、以物写贫:万卷书是唯一的遗产,写出了清官的清贫——有书无财,是读书人最好的墓志铭。

总体评价

此诗写彭学士的人格与清贫。

"空余万卷书"是全诗最动人的句子——万卷藏书是读书人毕生的积累,也是最清贫的遗产。有书无财,正是真正的儒者本色。

相关诗词