缑山引

宋 · 司马光

译文

王子吹笙去不还,当时旧物唯缑山。

王子乔吹着笙远去再也没有回来,当时留下的旧物只有这座缑山了。

山深树老藏遗庙,春月秋风空自闲。

山深林密古树参天中还藏着一座遗留的庙宇,春去秋来明月清风只是白白地闲度。

轘辕左界连商雒,碧瓦朱栏露华薄。

轘辕山以东连接着商洛之地,碧瓦朱栏的庙宇上露水稀薄。

经时掩户庭草深,永昼无人涧花落。

庙门长期关闭庭院中杂草丛生,整日无人来访涧边的野花自开自落。

徘徊未下日将西,遥望嵩阳烟景微。

徘徊不忍离去太阳已将西沉,远远望向嵩山之南烟霭迷蒙景色模糊。

鹤驭飘飖向何许,林间空见白云飞。

仙人乘鹤飘然而去究竟去了哪里呢,林间只能看到白云悠悠飞过。

赏析

题解
《缑山引》以缑山(在今河南偃师)为背景,咏叹周灵王太子晋(即王子乔)吹笙成仙的传说。据《列仙传》载,王子乔好吹笙作凤鸣,游伊洛之间,道士浮丘公接以上嵩山,后乘白鹤驻缑氏山头,数日而去。司马光此诗即取材于此,在仙迹渺茫的感叹中寄寓了对超脱尘世的向往与怅惘。

逐句解读
「王子吹笙去不还」——王子乔吹着笙远去再也没有回来,开篇即点出仙人已去。

「当时旧物唯缑山」——当时留下的旧物只有这座缑山了,物是人非之感顿生。

「山深树老藏遗庙」——山深林密古树参天中还藏着一座遗留的庙宇,写仙迹的荒凉。

「春月秋风空自闲」——春去秋来,明月清风只是白白地闲度,无人欣赏,写出仙去之后的寂寥。

「轘辕左界连商雒」——轘辕山以东连接着商洛之地,写缑山的地理位置之广阔。

「碧瓦朱栏露华薄」——碧瓦朱栏的庙宇上露水稀薄,写出遗庙的华美已逝、日渐衰败。

「经时掩户庭草深」——庙门长期关闭庭院中杂草丛生。

「永昼无人涧花落」——整日无人来访,涧边的野花自开自落,写出绝对的荒寂。

「徘徊未下日将西」——诗人徘徊不忍离去,太阳却已将西沉,是实景也是心境。

「遥望嵩阳烟景微」——远远望向嵩山之南,烟霭迷蒙景色模糊,暗含仙踪难觅的惆怅。

「鹤驭飘飖向何许」——仙人乘鹤飘然而去究竟去了哪里呢?这是对仙踪的追问。

「林间空见白云飞」——林间只能看到白云悠悠飞过,仙人不复再见,空余云飞,怅惘至极。

艺术手法
此诗以寻仙不遇为线索,层层渲染仙迹的渺茫与荒寂。从「去不还」到「空自闲」,从「庭草深」到「涧花落」,意象从宏大走向细微,情感从感叹走向怅惘。末四句最为精妙:「日将西」暗示时间的流逝与希望的渺茫,「烟景微」写出仙山已不可及,「向何许」的追问无人回答,最终只能以「空见白云飞」作结,以景结情,余味无穷。全诗以七言歌行体写仙游,韵律流畅,声调悠远,与游仙的主题相得益彰。

总体评价
《缑山引》是一首意境深远的游仙诗。司马光借王子乔成仙的传说,表达了对仙踪难觅的怅惘与对超脱尘世的向往。全诗从仙去之恨写到寻访之憾,末以白云空飞收束,意境空灵,情韵悠长。与一般游仙诗的瑰丽想象不同,此诗更侧重于仙去之后的荒寂与人事的怅惘,体现了司马光务实性格中难得的浪漫情怀。

相关诗词