感春

宋 · 司马光

译文

积草满春庭,衡门永昼扃。

丛生的杂草长满了春日的庭院,柴门在漫长的白昼里紧闭。

波头何事白,柳眼为谁青。

浪头为什么泛白,柳眼又为谁而发青。

荣落浮云度,悲欢熟醉醒。

荣华衰落如同浮云飘过,悲欢离合都在醉与醒中历经。

繁华非我物,随意任飘零。

繁华本非我所有,随它去吧任凭飘零。

赏析

题解

此诗感春。诗中写积草满春庭衡门永昼扃的封闭、波头何事白柳眼为谁青的追问、荣落浮云度悲欢熟醉醒的看透、繁华非我物随意任飘零的超脱——春天来了庭院荒草满门终日不开,波白柳青与己何干,荣辱如云悲欢如醉,繁华与我无关,任其飘零。

逐句解读

「积草满春庭,衡门永昼扃」积草长满了春日的庭院,衡门大白天也关着。

"积草满庭"写荒废——春天来了但院子没人打理,"永昼扃"写闭门——白天也关着门不出。

「波头何事白,柳眼为谁青」波头为什么白?柳眼为谁青?"何事白"写追问——水波白白流淌有什么意义?为谁青"写追问——柳树发芽是给谁看的?都是自问自的无感。

「荣落浮云度,悲欢熟醉醒」荣辱如浮云般飘过,悲欢如熟醉后醒来。

"浮云度"写荣辱的无常——如浮云飘过不留痕迹,"熟醉醒"写悲欢的短暂——醉了一场醒来什么都没了。

「繁华非我物,随意任飘零」繁华不是我的东西,随它意任它飘零。

"非我物"写与己无关——世间的热闹跟我没关系,"任飘零"写超脱——随它去吧我无所谓。

艺术手法

一、以问写感:何事白、为谁青,以反问写出了对春天的无感。

二、以醉写悲:熟醉醒,以醉后的清醒写出了看透后的淡然。

总体评价

此诗写对春天的无感与超脱。

"繁华非我物,随意任飘零"是全诗最有超脱的一句——繁华与我无关,随它去吧。

相关诗词