复用三公燕集韵酬子骏尧夫

宋 · 司马光

译文

官闲虚室白,粟饱太仓红。

官闲室内空虚洁白,粮食饱食太仓红米。

朝夕扫三径,往来从二公。

早晚打扫三条小路,来往跟从二公。

蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿。

蒹葭徒然倚靠美玉,燕雀岂知鸿鹄之志。

相遇辄同醉,惟愁樽酒空。

相遇便一同醉酒,只愁酒杯空了。

赏析

题解

此诗复用三公燕集韵酬子骏尧夫。诗中写官闲虚室白粟饱太仓红的清闲富足、朝夕扫三径往来从二公的日常、蒹葭徒倚玉燕雀岂知鸿的差距、相遇辄同醉惟愁樽酒空的痛饮——官闲室内虚白,粮食饱食太仓红米,早晚打扫三条小路,来往跟从二公,蒹葭徒然倚着美玉,燕雀怎知鸿鹄之志,相遇就一起醉,只愁酒杯空了。

逐句解读

「官闲虚室白,粟饱太仓红」官闲室内虚白,粮食饱食太仓红米。

"虚室白"写清简——官闲家中空旷清白,"太仓红"写丰足——吃的是太仓红米。

「朝夕扫三径,往来从二公」早晚打扫三条小路,来往跟从二公。

"扫三径"写候友——每天打扫小路等候朋友,"从二公"写从游——来往跟从子骏尧夫。

「蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿」蒹葭徒然倚着美玉,燕雀怎知鸿鹄之志。

"徒倚玉"写攀附——如芦苇倚玉自惭,"岂知鸿"写差距——燕雀不知鸿鹄之志。

「相遇辄同醉,惟愁樽酒空」相遇就一起醉,只愁酒杯空了。

"辄同醉"写尽兴——见面就喝到醉,"愁樽空"写酒量——只怕酒不够喝。

艺术手法

一、以玉写惭:蒹葭徒倚玉,以芦苇倚玉写出了自愧不如的惭愧。

二、以鸿写志:燕雀岂知鸿,以鸿鹄写出了志向的不同。

总体评价

此诗写与友人的亲密。

"相遇辄同醉,惟愁樽酒空"是全诗最有友情的一句——见面就醉只怕酒不够。

相关诗词