伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗輙敢属和

宋 · 司马光

译文

舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天。

新雨润透公田,水满东溪上下如天。

行径乍迂初见笋,浮舟正好未生莲。

小路蜿蜒初见竹笋,泛舟正好莲花未生。

弦收裂帛胡琴阕,袖结清风楚舞妍。

弦收裂帛声胡琴曲终,袖结清风中楚舞翩跹。

相国火城光满路,夜归不假玉蟾圆。

相国火城光照满路,夜归不须借玉蟾之光。

赏析

题解

此诗伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和。诗中写舞雩新雨浃公田水满东溪上下天的雨后、行径乍迂初见笋浮舟正好未生莲的初夏、弦收裂帛胡琴阕袖结清风楚舞妍的歌舞、相国火城光满路夜归不假玉蟾圆的盛况——新雨润透了公田,东溪水满上下如天,小路蜿蜒初见竹笋,泛舟正好还没长莲,裂帛般的胡琴收弦曲终,清风吹拂楚舞翩跹,相国火城光照满路,夜里归来不借月光。

逐句解读

「舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天」新雨润透了公田,东溪水满上下如天。

"新雨浃"写雨透——新下的雨润透了田地,"上下天"写水满——溪水满到倒映天光。

「行径乍迂初见笋,浮舟正好未生莲」小路蜿蜒初见竹笋,泛舟正好还没长莲。

"乍迂初见"写新笋——小路弯弯初见新笋冒出,"正好未生"写宜舟——莲花未长正好划船。

「弦收裂帛胡琴阕,袖结清风楚舞妍」裂帛般的胡琴收弦曲终,清风吹拂楚舞翩跹。

"裂帛"写琴声——胡琴声如裂帛般清厉,"楚舞妍"写舞蹈——楚地舞蹈在清风中格外优美。

「相国火城光满路,夜归不假玉蟾圆」相国火城光照满路,夜里归来不借月光。

"火城"写灯烛——相国归途灯火如城,"不假蟾"写明亮——灯火通明不必借月光。

艺术手法

一、以帛写声:裂帛,以裂帛声写出了胡琴的清厉。

二、以火写城:火城光满路,以灯火如城写出了归途的辉煌。

总体评价

此诗写东田宴集的盛况。

"相国火城光满路,夜归不假玉蟾圆"是全诗最有盛况的一句——灯火如城不用月光。

相关诗词