复古诗首句云独步复静坐輙继二章 静坐

宋 · 司马光

译文

一榻仅容膝,身心俱寂然。

一张小榻仅能容下双膝,身体和心灵都寂静安然。

直缘知乐内,亦不为安禅。

只因知道内心自有乐趣,也并非为了参禅入定。

棐几陈编掩,竹窗残局捐。

榧木几案上陈旧的书卷合拢,竹窗旁残棋也已弃置。

尚余喧噪在,野鸟与林蝉。

尚且还有些喧闹声在,那是野鸟和林中的蝉鸣。

赏析

题解

此诗复古诗首句云独步复静坐輙继二章静坐。诗中写一榻仅容膝身心俱寂然的静坐、直缘知乐内亦不为安禅的真心、棐几陈编掩竹窗残局捐的书事、尚余喧噪在野鸟与林蝉的对比——一榻仅能容膝,身心都寂静了,只因知乐在内心,也不是为了安禅,榧几上陈编掩合,竹窗边残局放弃,还剩下喧噪的,只有野鸟和林蝉。

逐句解读

「一榻仅容膝,身心俱寂然」一榻仅能容膝,身心都寂静了。

"仅容膝"写小——床只能放下膝盖,"俱寂然"写静——身体和心都安静了。

「直缘知乐内,亦不为安禅」只因知乐在内心,也不是为了安禅。

"知乐内"写自得——内心的快乐,"不为安禅"写非佛——不是为了打坐参禅。

「棐几陈编掩,竹窗残局捐」榧几上陈编掩合,竹窗边残局放弃。

"陈编掩"写书合——古书翻到一半合上了,"残局捐"写棋弃——棋下到一半不下了。

「尚余喧噪在,野鸟与林蝉」还剩下喧噪的,只有野鸟和林蝉。

"尚余喧噪"写声音——还有些声音,"鸟与蝉"写自然——但那是鸟和蝉不是人。

艺术手法

一、以膝写小:仅容膝,以容膝写出了居室的小。

二、以鸟蝉写静:野鸟与林蝉,以鸟蝉写出了人静而自然有声。

总体评价

此诗写静坐的真正闲寂。

"一榻仅容膝,身心俱寂然"是全诗最有静意的一句——小榻容膝身心俱寂。

相关诗词