复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步

宋 · 司马光

译文

踽踽出东轩,徐徐步小园。

独步走出东轩,慢慢步入小园。

何须从吏卒,亦不引儿孙。

何须带从吏随卒,也不领儿孙辈来。

蹑屐寻莎径,携筇拨水源。

穿木屐寻莎草径,拄竹杖拨水源。

愁闻俗客到,唯说市朝喧。

愁闻俗客到来,只说市朝喧嚣。

赏析

题解

此诗复古诗首句云独步复静坐輙继二章独步。诗中写踽踽出东轩徐徐步小园的独步、何须从吏卒亦不引儿孙的独行、蹑屐寻莎径携筇拨水源的寻幽、愁闻俗客到唯说市朝喧的厌俗——独自走出东轩,慢慢步入小园,何必带着吏卒,也不领着儿孙,穿木屐寻找莎草小径,拄竹杖拨开水源,发愁听到俗客到来,只说市朝的喧闹。

逐句解读

「踽踽出东轩,徐徐步小园」独自走出东轩,慢慢步入小园。

"踽踽"写独行——一个人孤独行走,"徐徐"写从容——慢慢走不急不忙。

「何须从吏卒,亦不引儿孙」何必带着吏卒,也不领着儿孙。

"不从吏卒"写无随从——不带仆人,"不引儿孙"写无家人——不带孩子。

「蹑屐寻莎径,携筇拨水源」穿木屐寻找莎草小径,拄竹杖拨开水源。

"寻莎径"写走小路——踩着莎草路,"拨水源"写探水——用竹杖拨开草找水源。

「愁闻俗客到,唯说市朝喧」发愁听到俗客到来,只说市朝的喧闹。

"愁俗客"写厌烦——最怕俗人来,"唯说喧嚣"写无聊——俗人来了只会聊官场。

艺术手法

一、以独写闲:踽踽、何须从吏卒,以独行写出了闲居的自由。

二、以客写厌:愁闻俗客到,以俗客写出了对世事的厌烦。

总体评价

此诗写独步的自由与厌俗。

"何须从吏卒,亦不引儿孙"是全诗最有自由的一句——不带孩子不带随从。

相关诗词