风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其一

宋 · 司马光

译文

云雪连朝暗,朋从叹坐违。

云雪连朝遮暗了天空,朋友之间叹息不能相见。

临文与谁共,开卷为君稀。

面对诗文与谁共赏呢,打开书卷因为你在而觉得稀少珍贵。

趣扫六花散,聊通一径微。

赶紧扫除散落的雪花,勉强打通一条细微的小路。

当携兔园赋,同映读书帏。

应当带着兔园赋去,一同映照在读书的帷幕下。

赏析

题解

此诗为司马光风雪数日不见叔度后,与公明约好一同去拜访之作,共两首,此为第一首。诗中写风雪连朝的阻隔、临文无伴的孤独、扫雪开路的行动,以及携赋共读的期待,写出了雪中对友人的深切思念。

逐句解读

「云雪连朝暗,朋从叹坐违」云雪连朝遮暗了天空,朋友之间叹息着坐违不能相见。

"连朝暗"写天气的持续恶劣,"坐违"写因雪阻隔而不得相见。

「临文与谁共,开卷为君稀」面对诗文与谁共赏,打开书卷因为你在而觉得稀少珍贵。

"为君稀"写友人的独特价值——没有你,即使有书卷也觉得稀少无趣。

「趣扫六花散,聊通一径微」赶紧扫除散落的六瓣雪花,勉强打通一条细微的小路。

"六花"即雪花(六出),"趣扫"写急切地扫雪,"聊通一径微"写只勉强打通了一条小路——雪深路窄,但也要去见友人。

「当携兔园赋,同映读书帏」应当带着兔园赋去,一同映照在读书的帷幕下。

"兔园赋"指梁孝王兔园中枚乘等人所作的辞赋,代指文学作品。末句写出了对相聚共读的期待——带着好文章,在灯下共读。

艺术手法

一、以阻写思:风雪阻隔反而写出了思念之深——越是不能见越想见。

二、以行动写情:扫雪通路的行动写出了见友人的急切心情。

总体评价

此诗写雪中对友人的思念与拜访的决心。

"趣扫六花散,聊通一径微"——即使雪深路窄也要扫雪前往,这种不顾风雪的行动写出了友情的力量。末句"同映读书帏"的期待,将雪中的寒冷化为了灯下共读的温暖。

相关诗词