风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其二

宋 · 司马光

译文

南荣卮酒罢,君返道东居。

南面廊下饮酒完毕,你返回道东的居所。

坐作三朝别,杳疑千里余。

不过三朝的分别,却恍惚疑心有千里之远。

闲门嗟雀网,深泞怯柴车。

闲门无人叹息着结了雀网,深泥中害怕柴车难以通行。

向晚开帘喜,彤云稍觉疏。

傍晚开帘欣喜地发现,红色的阴云稍稍觉得稀疏了。

赏析

题解

此诗为风雪访友组诗的第二首,写数日不见叔度后的思念与终于相约拜访的喜悦。诗中写三朝之别如千里之远,闲门雀网、深泞柴车的阻隔,以及向晚开帘时云疏的欣喜。

逐句解读

「南荣卮酒罢,君返道东居」南面廊下饮酒完毕,你返回道东的居所。

"南荣"指南面屋檐下,"卮酒罢"写短暂相聚后的分别。

「坐作三朝别,杳疑千里余」不过三朝的分别,却恍惚疑心有千里之远。

"三朝别"写分别时间之短,"疑千里"写心理距离之远——三天的别离在思念中如同千里之隔。

「闲门嗟雀网,深泞怯柴车」闲门无人叹息着结了雀网,深泥中害怕柴车难以通行。

"雀网"写门庭的冷落——无人来访则雀鸟结网,"深泞怯柴车"写泥泞对出行的阻碍。

「向晚开帘喜,彤云稍觉疏」傍晚时分打开帘子欣喜地发现,红色的阴云稍稍觉得稀疏了。

"彤云"即阴云,"稍觉疏"写天气的好转——雪将停,可以去看友人了。末句以天气回暖的细节写出即将相见的喜悦。

艺术手法

一、心理夸张:三朝别疑千里余,以主观感受写思念之深。

二、以静写寂:闲门雀网写出了无人来访的冷落。

三、以景写喜:彤云稍疏写出了即将相见的欣喜,天气回暖即心情回暖。

总体评价

此诗以细腻的心理描写写出了短别中的长思。

"坐作三朝别,杳疑千里余"是全诗最精彩的一句——三天的分别被主观感受拉伸为千里之遥,思念的力量使时间变形。末句"彤云稍觉疏"以天气回暖写心情好转,含蓄而巧妙。

相关诗词