奉同道矩谢始平公惠砚

宋 · 司马光

译文

爵台今已倾,飘瓦出芜城。

铜雀台如今已经倾颓,飘零的瓦片出自荒芜的城池。

还入缣缃用,尤资笔墨精。

重新用于书画之中,尤其需要精湛的笔墨功夫。

相君怜古物,内史擅书名。

相君爱惜古物,内史擅长书法之名。

聊用飞军檄,何愁楯鼻平。

暂且用来书写飞传的军中文书,何愁在盾牌鼻上磨平墨迹。

赏析

题解

此诗奉同道矩谢始平公惠砚。诗中写爵台今已倾飘瓦出芜城的砚台来历、还入缣缃用尤资笔墨精的文房用途、相君怜古物内史擅书名的赠者与用者、聊用飞军檄何愁楯鼻平的书写豪情——有了好砚台写军檄就不怕了。

逐句解读

「爵台今已倾,飘瓦出芜城」铜雀台如今已经倒塌了,飘落的瓦片从荒城出来。

"爵台"即铜雀台——曹操所建,"今已倾"写古迹的衰败——铜雀台已经倒塌,"飘瓦出芜城"写砚台的来历——砚台是用铜雀台的瓦做的。

「还入缣缃用,尤资笔墨精」又进入了绢帛的书卷中使用,尤其借助笔墨的精妙。

"入缣缃用"写砚台的用途——在书画中使用,"资笔墨精"写砚台的价值——帮助写出精妙的字。

「相君怜古物,内史擅书名」相君爱怜古物,内史擅长书法出名。

"相君怜古物"写赠砚的人——始平公爱惜古物所以送砚,"内史擅书名"写用砚的人——道矩以书法闻名。

「聊用飞军檄,何愁楯鼻平」姑且用来飞写军中的檄文,何愁盾牌的鼻子上写不平?"飞军檄"写书写的用途——写军事文告要快,"楯鼻平"写典故——在盾牌的鼻子上也能写得平整。

艺术手法

一、以古迹写砚:铜雀台瓦做砚,写出了砚台的古雅来历。

二、以豪写砚:飞军檄、楯鼻平,写出了好砚配好字的豪情。

总体评价

此诗写古砚的珍贵与豪情。

"聊用飞军檄,何愁楯鼻平"是全诗最有豪气的一句——有了好砚台什么文告都能写得又快又好。

相关诗词