风林石歌

宋 · 司马光

译文

闻君家有风林石,镌刻无痕画无迹。

听说你家中有风林石,如同天然形成没有雕刻的痕迹也没有画笔的笔迹。

靡然合势俱左倾,偃蹇常如负风力。

倾斜合势都向左偏,高耸的样子如同承受着风力。

置之坐侧野意生,静听若有飕飕声。

放在座位旁边便生出山野之意,静听仿佛有飕飕的风声。

忽疑身世在丘壑,使我萧然无俗情。

忽然怀疑自己身在丘壑之间,使我萧然脱俗不再有俗世之情。

黄金白璧岂非好,子直视之不为宝。

黄金白璧难道不好吗,但子直不把它当作宝贝。

赏析

题解
《风林石歌》是司马光为友人家中的风林石所写的歌行体诗。风林石是一种形态奇特的观赏石,因其形如风中之林而得名。诗中描写了风林石的无痕无迹、左倾偃蹇的奇特形态,以及它带给人的野意与萧然之感。末以「黄金白璧岂非好,子直视之不为宝」作结,赞美了友人不以金玉为宝而以奇石为珍的雅趣。

逐句解读
「闻君家有风林石」——听说你家中有风林石。

「镌刻无痕画无迹」——如同天然形成,没有雕刻的痕迹也没有画笔的笔迹。

「靡然合势俱左倾斜」——倾斜合势都向左偏。

「偃蹇常如负风力」——高耸的样子如同承受着风力。

「置之坐侧野意生」——放在座位旁边便生出山野之意。

「静听若有飕飕声」——静听仿佛有飕飕的风声。

「忽疑身世在丘壑」——忽然怀疑自己身在丘壑之间。

「使我萧然无俗情」——使我萧然脱俗不再有俗世之情。

「黄金白璧岂非好」——黄金白璧难道不好吗?「子直视之不为宝」——但子直(石的主人)不把它当作宝贝,更看重风林石的天然之美。

艺术手法
此诗以感官的叠加写风林石的感染力。从视觉(无痕无迹、左倾偃蹇)到听觉(飕飕风声)到心理感受(野意生、身世在丘壑、无俗情),层层递进,将一块石头的审美价值发挥到了极致。

「镌刻无痕画无迹」以否定写肯定——没有人工的痕迹恰恰是天然之美的最高境界。末二句以黄金白璧与风林石对比,说明真正的审美不在于物质价值而在于精神共鸣。

总体评价
《风林石歌》以感官的叠加写出了风林石的天然之美与精神感染力。全诗从物到景到情,层层递进,又以金玉与奇石的对比收束,赞美了超越物质的精神审美。

相关诗词