奉和御制龙图等阁观三圣御书

宋 · 司马光

译文

积厚丕丕业,重光郁郁文。

深厚积累成就了宏大的帝业,重光焕发着郁郁的文采。

宝书垂列宿,玉字切浮云。

御书宝迹如星宿悬垂天际,玉字金文仿佛触及浮云。

散帙鸣銮驻,充庭杂珮分。

展开书卷时銮驾驻留,满庭之中佩玉之声此起彼伏。

愿移天纵艺,似续圣功勤。

愿将上天赋予的才艺,继续圣人勤勉的功业。

赏析

题解

此诗奉和御制龙图等阁观三圣御书。诗中写积厚丕丕业重光郁郁文的基业、宝书垂列宿玉字切浮云的御书、散帙鸣銮驻充庭杂珮分的观赏、愿移天纵艺似续圣功勤的祝愿——三圣御书光辉灿烂,愿皇帝继承圣功勤勉不怠。

逐句解读

「积厚丕丕业,重光郁郁文」积累深厚的丕大基业,重光的郁郁文采。

"积厚"写基业的深厚——几代人的积累,"重光"写光辉的延续——一代又一代的文化传承。

「宝书垂列宿,玉字切浮云」宝书如列宿般垂挂,玉字如切近浮云般高远。

"垂列宿"写御书的珍贵——如星辰般闪耀,"切浮云"写御书的高雅——如在天上一般。

「散帙鸣銮驻,充庭杂珮分」打开卷帙时銮驾停下,庭院里杂佩之声分列。

"鸣銮驻"写皇帝的驾临——銮驾停下来观看御书,"杂珮分"写百官的随行——佩玉声分列两旁。

「愿移天纵艺,似续圣功勤」愿将天纵的才艺转移,似续圣王的功勤。

"天纵艺"写皇帝的天赋——上天赋予的才华,"续圣功勤"写继承——继续先帝的功业和勤勉。

艺术手法

一、以星写书:宝书垂列宿,以星辰的光辉写出了御书的灿烂。

二、以云写字:玉字切浮云,以云的高远写出了御书的超凡。

总体评价

此诗写观御书的崇敬。

"宝书垂列宿,玉字切浮云"是全诗最有光华的一句——御书如星辰垂挂、如浮云高远。

相关诗词