奉和始平公忆东平 其二

宋 · 司马光

译文

千岩秀色拥晴川,万顷陂光上下天。

千岩秀色环抱晴川,万顷湖光上下映天。

委地鱼盐随处市,蔽空桑柘不容田。

鱼盐满地随处有市,桑柘遮空容不下田。

讼庭虚静官曹乐,儒服寛长邑里贤。

讼庭空静官员快乐,儒服宽长邑中贤人。

不为从知方负羽,独乘鱼艇老风烟。

不为从军才背羽箭,独乘鱼艇终老风烟。

赏析

题解

此诗奉和始平公忆东平第二首。诗中写千岩秀色拥晴川万顷陂光上下天的壮丽、委地鱼盐随处市蔽空桑柘不容田的富庶、讼庭虚静官曹乐儒服寛长邑里贤的治理、不为从知方负羽独乘鱼艇老风烟的归隐——东平山水富庶治理太平,但自己选择独乘鱼艇终老风烟。

逐句解读

「千岩秀色拥晴川,万顷陂光上下天」千岩的秀色拥抱着晴朗的河流,万顷的湖光上下映着天色。

"千岩秀色"写山的美丽——群山的秀丽景色,"拥晴川"写山水相依——山色环抱着晴天的河流,"上下天"写水天一色——水面映着天空,上下都是天光。

「委地鱼盐随处市,蔽空桑柘不容田」满地鱼盐随处都有集市,遮天的桑树柘树容不下种田。

"鱼盐随处市"写商业的繁荣——到处都是鱼盐市场,"桑柘不容田"写蚕桑的发达——桑树太多了连种田的地方都没有。

「讼庭虚静官曹乐,儒服寛长邑里贤」诉讼的庭院空静官员们快乐,穿儒服宽长的是乡里的贤人。

"讼庭虚静"写治安的好——没有人打官司,"官曹乐"写官员的悠闲——没有案子所以很快乐,"儒服寛长"写民风——乡里都是读书的贤人。

「不为从知方负羽,独乘鱼艇老风烟」不为了从军才背着箭,独自乘坐鱼艇终老在风烟中。

"从知方负羽"写从军——不是为了从军而拿着武器,"独乘鱼艇老风烟"写归隐的选择——独自在船上终老于风烟之中。

艺术手法

一、以数写盛:千岩、万顷,以夸张的数字写出了东平的壮丽。

二、以反差写志:东平的繁华与自己的归隐对比,写出了两种人生的选择。

总体评价

此诗写东平的繁华与归隐的志向。

"不为从知方负羽,独乘鱼艇老风烟"是全诗最有归隐感的一句——不从军、不做官,只愿在船上终老。

相关诗词