奉和始平公喜闻昌言修注

宋 · 司马光

译文

凤口除书下九阍,簪绅拭目仰殊恩。

诏书从九重宫门下达,缙绅拭目仰望殊恩。

晓提麟笔依华盖,日就螭坳记圣言。

清晨提麟笔依傍华盖,每日到螭坳记圣言。

桃李新阴方蔼蔼,骅骝老志更轩轩。

桃李新荫正蔼蔼茂盛,骅骝老志更加轩昂。

主人喜见相如达,趣召邹枚洗玉樽。

主人喜见相如通达,急忙召邹枚洗玉杯。

赏析

题解

此诗奉和始平公喜闻昌言修注。昌言即司马光友人,被任命为修注官。诗中写凤口除书下九阍簪绅拭目仰殊恩的朝堂盛事、晓提麟笔依华盖日就螭坳记圣言的修注工作、桃李新阴方蔼蔼骅骝老志更轩轩的人才气象、主人喜见相如达趣召邹枚洗玉樽的庆祝。

逐句解读

「凤口除书下九阍,簪绅拭目仰殊恩」凤凰口般的诏书从九重宫门下达,缙绅们拭目仰望特殊的恩典。

"凤口除书"写诏书的隆重——从皇宫发出的任命书,"下九阍"写诏书的来处——九重天门,"拭目仰殊恩"写百官的羡慕——大家都在看这个特殊的恩典。

「晓提麟笔依华盖,日就螭坳记圣言」清晨提着麟笔依傍着华盖,每天到螭坳记录圣人的言语。

"麟笔"写修注的工具——史官用的笔,"依华盖"写位置的高贵——在华盖旁侍候皇帝,"螭坳"写记注的地点——殿上雕龙的地方,"记圣言"写工作的内容——记录皇帝的言行。

「桃李新阴方蔼蔼,骅骝老志更轩轩」桃李的新荫正蔼蔼地茂盛,骅骝的老志更加轩昂。

"桃李新阴"写人才的新生——新一批人才正在成长,"骅骝老志"写骏马的壮心——老骥伏枥志在千里。

「主人喜见相如达,趣召邹枚洗玉樽」主人高兴地看到相如通达,急忙召来邹枚洗净玉杯。

"相如达"写昌言的仕途通达——像司马相如一样得志,"邹枚洗玉樽"写庆祝的盛况——召来文士们设宴庆祝。

艺术手法

一、以典写人:相如、邹枚,以汉代的文士写出了昌言的才华与主人的盛情。

二、以官仪写庄重:凤口除书、麟笔华盖、螭坳圣言,写出了修注官的庄严。

总体评价

此诗写昌言修注的喜庆。

"桃李新阴方蔼蔼,骅骝老志更轩轩"是全诗最有气象的一句——新人才正在成长,老骥壮心不减。

相关诗词