奉和始平公酬大资政吴侍郎 其一

宋 · 司马光

译文

道盛经纶业,文高翰墨场。

治道盛美经营天下大业,文才高超称雄翰墨之场。

雍容偃藩地,密迩钓璜乡。

从容地安居藩镇之地,临近那钓璜的故乡。

回首红尘远,清心白日长。

回首红尘已经遥远,清净之心觉得白日悠长。

山形抱城堞,谿影照公堂。

山势环抱着城墙城垛,溪水倒影映照着公堂。

赏析

题解

此诗奉和始平公酬大资政吴侍郎第一首。诗中写道盛经纶业文高翰墨场的才学、雍容偃藩地密迩钓璜乡的地望、回首红尘远清心白日长的超然、山形抱城堞谿影照公堂的景致。

逐句解读

「道盛经纶业,文高翰墨场」道业盛大于经纶天下的事业,文才高超于翰墨场中。

"经纶业"写治国的才能——经纬天下的大业,"翰墨场"写文学的造诣——在文坛上首屈一指。

「雍容偃藩地,密迩钓璜乡」雍容地出镇藩地,紧挨着钓璜的故乡。

"偃藩地"写出镇地方——在藩镇上从容治理,"钓璜乡"用姜子牙磻溪钓鱼得璜的典故——吴侍郎的家乡靠近这个名胜。

「回首红尘远,清心白日长」回望红尘已经遥远,清心寡欲白日悠长。

"红尘远"写心境的超脱——远离了尘世的喧嚣,"白日长"写时间的从容——心清了日子就长了。

「山形抱城堞,谿影照公堂」山势环抱着城墙,溪水的倒影映照着公堂。

"山形抱城"写地理的优越——群山环绕着城池,"谿影照堂"写景色的优美——溪水映着办公的厅堂。

艺术手法

一、以典写地:钓璜乡,以姜子牙的典故写出了吴侍郎家乡的不凡。

二、以景写境:山抱城、溪照堂,以自然景致写出了出镇地方的清幽。

总体评价

此诗写吴侍郎的才学与地望。

"回首红尘远,清心白日长"是全诗最有超脱的一句——远离红尘心境清朗,日子也悠长了。

相关诗词