奉和经略庞龙图延州南城八咏 迎薫亭

宋 · 司马光

译文

华馆压清波

华丽的馆阁临靠清澈的水波

坐待南风至

坐等南风吹来

须知明牧贤

须知贤明的牧守

善达吾君意

善于传达君王的心意

赏析

题解
《奉和经略庞龙图延州南城八咏》是司马光奉和经略使庞籍(庞龙图)所作的一组八首五言绝句,歌咏延州南城的八处景点。延州即今延安,是北宋西北边防重镇。此为第一首,咏迎薫亭。薫风即南风,迎薫亭取迎南风之意,亭建在水边,南风至则清凉可人。

逐句解读
「华馆压清波」——华美的馆舍临压在清澈的水波之上,写亭的位置之美。

「坐待南风至」——坐在亭中等待南风吹来,点明迎薫亭的取名之由。

「须知明牧贤」——要知道这位贤明的州牧,「明牧」指庞籍。

「善达吾君意」——善于传达君王安民守边的旨意,赞美庞籍的政绩与忠心。

艺术手法
此诗由景入人,前两句写亭的环境与功能,后两句转入对主政者的赞美。

「压清波」的「压」字写出亭的临水之近与气势之壮,「坐待」写出亭的功能——迎风纳凉。后两句以「须知」引出赞语,看似议论实则与迎薫的意旨相合:南风在古代象征德政,迎薫即迎德政,而庞籍正是施行德政之人。全诗写景与颂人浑然一体。

总体评价
《奉和经略庞龙图延州南城八咏迎薫亭》以迎薫亭的南风意象引出对庞籍德政的赞美,景与人融为一体。全诗短小精悍,寓意深远,是应制诗中上乘之作。

相关诗词