奉和经略庞龙图延州南城八咏 禊堂

宋 · 司马光

译文

箫鼓震阳休组练,照芳洲意气坐中。

箫鼓声响亮地在阳光下震响,阳光照耀着芳洲座中宾客意气风发。

客羞笑山阴游河,上督役怀噐之寄。

宾客们自笑比不上山阴兰亭的雅集,上面督促工程的人则怀着对人才的寄望。

赏析

题解
此为《延州南城八咏》第八首,咏首,咏禊堂。禊堂是举行修禊之礼的场所,修禊是古代春季在水边祓除不祥的仪式,最著名的是王羲之兰亭修禊。此诗写延州南城禊堂的修禊活动,以山阴兰亭之会相比,赞美了边城的文化生活。

逐句解读
「箫鼓震阳休组练」——箫鼓声响亮地在阳光下震响,军中的组练(甲兵)也在休整。

「照芳洲意气坐中」——阳光照耀着芳洲,座中宾客意气风发。

「客羞笑山阴游河」——宾客们自笑比不上山阴兰亭的雅集。

「上督役怀噐之寄」——而上面督促工程的人则怀着对人才的寄望。此句断句较特殊,意为在修禊的同时仍不忘军务与人才之事。

艺术手法
此诗句式较特殊,是组诗中风格独特的一首。诗中以兰亭修禊为参照,「羞笑山阴游河」表明虽在边城举行修禊,但自谦不及兰亭之雅。实际上是以退为进,在穷边之地能有如此风雅之事,更见难得。箫鼓与组练并举,将文事与武备结合,正是边城修禊的特色。

总体评价
《奉和经略庞龙图延州南城八咏禊堂》以修禊活动写边城的文化建设,以兰亭之会为参照,在军务与文事并重的背景中展现了边城建设的多元面貌。全诗风格独特,将应制与抒情融为一体。

相关诗词