奉和经略庞龙图延州南城八咏 飞盖园

宋 · 司马光

译文

军中富余暇,飞盖南城隈。

军中有充足的闲暇时间,车盖飞驰前往南城的弯曲处游赏。

雍容陪后乘,一一应刘才。

从容优雅地陪从在主帅的后面,每一个人都有应玚刘桢那样的文才。

赏析

题解
此为《延州南城八咏》第四首,咏飞盖园。飞盖指车盖疾行如飞,飞盖园是延州南城中的一处园林,供军中将佐游赏。诗中写军务之余的从容游赏与文士风雅,展现了边防将帅不仅能武而且能文的风采。

逐句解读
「军中富余暇」——军中有充足的闲暇时间,暗示边防安定无战事。

「飞盖南城隈」——车盖飞驰前往南城的弯曲处游赏。

「雍容陪后乘」——从容优雅地陪从在主帅的后面。

「一一应刘才」——每一个人都有应玚、刘桢那样的才华,应刘是建安七子中的应玚和刘桢,代指文才出众。

艺术手法
此诗以文写武,以雅衬雄。

「富余暇」三字看似平淡,实则含意深刻——只有在边防安定的情况下军中才能有闲暇,这是对庞籍治边功绩的间接赞美。

「雍容」与「飞盖」形成动静对比:车行如飞是动,从容陪从是静,动静之间见出将帅的风度。末句以建安七子比附军中文士,将边防将佐从武人形象提升为文武兼备的儒将,是极高的赞美。

总体评价
《奉和经略庞龙图延州南城八咏飞盖园》以军中游赏写边防的安定与将佐的风雅,将武备与文采融为一体。全诗从容不迫,以「雍容」的笔调写出了儒将的风范。

相关诗词