风

宋 · 司马光

译文

陇首红旌急,罇前翠幕重。

山陇之上红旗急速飘动,酒樽之前翠色帷幕层层叠叠。

林端翻远刹,花外转疏钟。

林梢处风翻动远处的佛寺,花丛外传来稀疏的钟声。

夜寂清机发,春阑别意浓。

夜深寂静时清妙的思绪涌发,春尽时节离别的愁意更浓。

如何玉琴韵,并欲在青松。

为何玉琴的声韵,似乎都融入到青松之间。

赏析

题解

此诗以风为题,写风在夜晚与春天中的各种姿态。诗中写风过陇首的急切、翻动林端的远寺、传送花外的疏钟、触发夜寂的清机、增添春阑的别意,以及玉琴韵与青松声的融合。

逐句解读

「陇首红旌急」陇首的红旗在风中急促飘扬。

"红旌急"写风的强劲——红旗在风中猎猎作响。

「罇前翠幕重」酒罇前翠色的帷幕厚重地垂下。

"翠幕重"写风中帷幕的下垂——与红旗的急促形成对比,一处急一处重。

「林端翻远刹」林梢翻动着远处的寺刹。

"翻远刹"写风过林梢吹动远处寺庙的檐角。

「花外转疏钟」花丛之外传来稀疏的钟声。

"转疏钟"写风将远处的钟声送来——风不仅是触觉和视觉的,也是听觉的媒介。

「夜寂清机发」夜深寂静时清雅的机趣生发。

"夜寂"写环境的安静,"清机发"写灵感的涌现——风声中的静谧反能触发诗思。

「春阑别意浓」春将尽时离别的情意浓郁。

"春阑"写季节的转换,"别意浓"写风中更添离别之感——春末的风总是带着些许怅惘。

「如何玉琴韵,并欲在青松」为何玉琴的韵味,也融入了青松之中。

"玉琴韵"写琴声,"在青松"写松涛声——风使松涛声如琴声,两种声音合而为一。末句写风声之美——松涛与琴韵在风中融为一体。

艺术手法

一、五官通感:视觉(红旌翠幕)、听觉(疏钟琴韵)、触觉(风),风的作用贯穿了多种感官。

二、动静相生:夜寂而清机发,静中生动,写出了风夜的特殊美感。

总体评价

此诗写风而不直写风,通过旗帜、帷幕、林刹、疏钟、琴韵、松涛来表现风的存在。

"如何玉琴韵,并欲在青松"是全诗的精华——风使松涛化为琴韵,自然之声与人造之音在风中融为一体,写出了天人合一的境界。

相关诗词